11月6日，京剧《藏羚羊》(上图剧照)在济南铁路文化宫演出

    □记者 訾秉会 报道

    本报济南11月6日讯 今天晚上，由青海省戏剧艺术剧院和浙江京剧团联合创排的现代少儿京剧《藏羚羊》在铁路文化宫与观众首次见面。这部开东西部文化联姻先河的京剧感情真挚，赚足了现场观众的眼泪。

    人性真善美感动观众

    漫天风雪、遍地黄土……京剧舞台上再现的青藏高原非常逼真。除了在舞美上表现高原，《藏羚羊》还用了大量的青海本地音乐元素，使得整个音乐显得质朴、辽阔、高亢，就像在青藏高原上飘荡了几百年的民歌“花儿”。

    高原上漂亮的藏羚羊全部由武生扮演，他们的表演给舞台增添了许多动感。为了吸引儿童观众，《 藏羚羊》把 HIP －HOP、街舞等时尚元素结合到全局的音乐中去，“与传统京剧相比，《 藏羚羊》的音乐剧风格更浓厚一些吧。”青海省戏剧艺术剧院的艺术总监杨海东对该剧的演出效果颇为满意。

    《藏羚羊》的确打动了观众。“我一共哭了三次吧，一次是藏族男孩才让为了救别人舍身喂狼，一次是藏羚羊为救小羚羊和赛珍姐妹舍身跳崖，还有一次是盗猎的人毫不留情地打死小藏羚羊。”一名观众红着眼睛告诉

    为43名小演员量身定做

    杨海东告诉记者，《藏羚羊》的创作初衷是为了剧院 43名京剧小演员的前途。原来 2002 年青海省戏剧艺术剧院向天津艺术学校派送了 43 名京剧小学员。经过 5 年的学习，这些学员掌握了较系统的京剧表演艺术，也曾在各种戏曲比赛中崭露头角。但是由于条件的限制，即将学成归来的他们，有可能被“闲置”。

    2006 年春，杨海东在中国艺术研究院导演系学习时与中国艺术研究院创作研究中心主任王勇一起商讨如何培养这些孩子，最终萌发了编排一出具有独特审美情趣和鲜明地方特色的少儿京剧的想法。

    2007 年初，青海省文化厅邀请王勇到青海商谈剧本创作，此后，王勇多次专程赴青海采风，经过一年多的辛勤创作，数易其稿，于 2008年3 月完成了剧本《藏羚羊》。

    两地合作探新路

    在剧本创作的早期阶段，青海省就邀请了浙江京剧团团长、著名的一级导演翁国生到北京，与杨海东、王勇共商如何创作《藏羚羊》文本。

    杨海东透露说，“翁国生提出了一个崭新的剧团合作方式：青海省戏剧艺术剧院京剧团与浙江京剧团共同创作《 藏羚羊》，既缓解了青海省戏剧艺术剧院演员年轻不成熟的困难，又能凭借浙京丰富的演出市场营销推广经验，推动《藏羚羊》在杭州周边及东部沿海的商演，并形成东西两地交流巡演的独特演出格局。”

    经过多次协商，两个剧团最终确定：双方为合作创排关系，作品权为青海省戏剧艺术剧院所有，演出权双方共享。随后，两个剧团达成合作创排协议，邀请翁国生出任总导演，音乐设计由国家一级作曲朱绍玉担任，舞美设计由奥运会开幕式舞美设计者之一的王欢担任。