在2日举办的第五届中国京剧艺术节“京剧艺术继承创新学术研讨会”上，来自全国各地的学者、专家与艺术家欢聚一堂，共同研究探讨京剧艺术的继承、创新与发展。记者在研讨会现场记录下几位专家的发言，从本期起陆续推出。

    （国家京剧院艺术指导，

    中国戏剧家协会副主席）

    我是1959年从戏校毕业的，排现代戏是1964年，排《红灯记》时，尽管我学了八年，演了五年，但是我并不懂得很多京剧的内涵，它的四功五法，它的程式，我就更不会运用了。因此，《红灯记》虽然是我演的，实际上是我学的。《红灯记》很成功，原因是什么？是当时那些艺术家全身心地投入，他们有非常深厚的艺术底蕴，京剧的唱念做打，这些法则他们都掌握，了如指掌，而且非常精通。

    我觉得京剧实在是了不起，它特别善于吸收它所需要用的东西，学来以后都变成“我”的，全是京剧味的。比如说，在《红灯记》当中，那些打戏，是从杂技、武术中学过来的，但是它没有让人感觉它是杂技、武术。

    京剧是我们文化艺术的瑰宝，它既然是优秀的传统艺术，因此它是传统，它是优秀的，我觉得继承的比重应该是很重很重的，我觉得创新也好，改革也好，要不离我们的根本，不离我们的本体。

    我希望我们的京剧人要有志气，不管是理论研究的，还是从事教学的、导演的、编剧的、演出的，我们要尊重前辈艺术家，尊重祖祖辈辈留下的传统，只有我们学习到了，我们会得多了，我们的基础深了，创新发展才有更好的根基。 记者  霍晓蕙