|
老残到过的地方济南
2003-09-05 00:00:00SRC-72 |
与外地人谈起泉城，他们对济南的最初认识不是来自老舍的散文《济南的冬天》，就是来自刘鹗的小说《老残游记》。正如《老残游记》不意中成为清末四大谴责小说一样，它又不意中成为宣传泉城济南风貌的一本最权威的“游记”。值该书梓行一百周年到来之际，记者与现居上海的刘德隆（刘鹗的曾孙）取得联系，从电话访谈中了解到刘鹗生前在济南的行踪、《老残游记》创作过程及颇具传奇色彩的个人经历……
杂家刘鹗的生前身后
据刘德隆介绍，刘鹗１８５７年生于江苏六合的一个封建官僚家庭。除在小说、医学及河工方面颇有成就外，他在考古、算学、音乐等方面同样成就斐然。如他付印了第一部著录甲骨文的书《铁云藏龟》，并著有《铁云藏陶》、《铁云藏印》、《铁云藏货》等著作，在算学上著《勾股天玄草》、《弧角三术》，在音乐方面著《十一弦馆琴谱》等。
可以说，刘鹗是集文学家、水利专家、医学家、音乐家、古董收藏家、古文字学家，数学家于一体的一位奇才杂家。更令人称奇的是，他一生矢志不移，力创实业。１８８６年，他在上海开办了中国人经营的第一家石印书局，后来又独资在上海办坤兴织布厂，还曾致力于开矿筑路。
在１９８１年齐鲁书社出版的《老残游记》序言中，严薇青考证，当年刘鹗在山东巡抚张曜幕中办理河务时，袁世凯也在张曜幕中。袁曾托刘鹗向张曜求情，以外放任职。结果张曜没有同意，袁世凯因此对刘鹗怀恨在心。后来袁世凯入军机处，掌握大权，于是在光绪三十四年（１９０８年）罗织罪名命人将刘鹗逮捕，遣戍新疆，次年，刘鹗病死在乌鲁木齐，年仅５２岁。
铁云先生有六个儿子、四个女儿，后辈中多有英才。
Ａ
言必“老残曾到过”
渗到济南人骨子里的老残“情结”
１９０３年９月２１日，设在上海的商务印书馆出版的《绣像小说》第９期开始刊登通俗小说《老残游记》。这部被鲁迅誉为“清末四大谴责小说”之一的经典作品至今年刚好诞生一百周年。
鲁迅称《老残游记》“叙景状物，时有可观，作者信仰，并见于内”；郁达夫认为，刘鹗在小说中所表现出来的“那种愤世疾邪，渴慕正义的精神，就是现在的革命精神”。
但对济南人来说，《老残游记》首先是一部了解济南百年前景观的“游记”，其次才是著名的谴责小说。与干巴巴的志书所不同的是，通过精致的白描，刘鹗展示给后人的济南城是充满了市井气息和空灵雅蕴的。
他写济南概观，说“到了济南，进得城来，家家泉水，户户垂杨，比那江南风景，觉得更为有趣。”短短二十余字，特色风貌跃然纸上。自此，“家家泉水，户户垂杨”成了济南人自我介绍的格式语。
他写趵突泉，说“在大池子之中，有四五亩地宽阔，两头均通溪河。池中流水，汩汩有声。池子中间有三股大泉，从池底冒出，翻上水面有二三尺高。……这三股水，均比吊桶还粗。”至今，人们念及趵突泉盛景时，每每要提及“老残”当年的所见所闻。
他写大明湖，说“那千佛山的倒影映在湖里，显得明明白白……一片白花映着带水汽的斜阳，好似一条粉红绒毯，做了上下两个山的垫子，实在奇绝。”自此，“历下八景”之外又多出一景——佛山倒影。
据考证，《老残游记》所着重描写的济南景观计有大明湖、铁公祠、历下亭、明湖居、鹊华桥、舜井、历山、趵突泉、蝴蝶亭、黑虎泉等近二十处，所提及的街道及店铺有小布政司街、东箭道、按察司街南胡同、南门大街、院前大街、高升店、有容堂等十余处。
至今，这些景点、街道、店铺多数尚在，少数已湮没，每谈及它们，老济南人仍会不失时机地加上一句，“这是老残曾到过的地方”。
２００１年，泉城路与芙蓉街交界口，新设置了一组“老残听曲”的塑像，至今，每天上前与“老残”对坐或合影的路人络绎不绝。
对“老残”，济南人有着难以割舍的情结。
Ｂ
为接济朋友，慨然提笔写小说
《老残游记》原来是这样诞生的
１９０３年９月２１日，上海商务印书馆出版的《绣像小说》第９期开始刊登通俗小说《老残游记》。
《老残游记》先是在《绣像小说》连载了八回，两年后又在《天津日日新闻》逐日发表至第二十回。该小说刊发后，优美动人的文笔和揭露昏官酷吏的趣味盎然的故事，在读者中引起强烈反响，然而在长达３０多年的时间里，人们只知道作者的笔名是洪都百炼生，关于作者的真实身份却众说纷纭，谬误百出。直到１９３９年４月，发表于北平辅仁大学校刊《文苑》的一篇文章才将作者及作品创作的原委大白于天下。从此，刘鹗之名与《老残游记》并传于世。
《关于老残游记》一文的作者为刘鹗四子刘大坤，他在文中回忆到，刘鹗最初创作《老残游记》的起因是为了接济一位避难于上海的朋友连梦青，连靠卖文给《绣像小说》为生，仍不足以支付日用开销。“先君知其耿介，且亦知其售稿事，因草一小说稿赠之。”据说，当时的稿酬是每千字五元。刘鹗先是将《老残游记》的前几回交给连梦青，然后是伴随着小说的连载，陆续编下去转交连梦青。后来因出版方擅自更改书稿惹怒了连梦青，于是拒绝售稿，刘鹗因此中断了创作，直到１９０５年迁居天津后才在友人劝说下重新提笔，小说在《天津日日新闻》陆续刊至第二十回告一段落，这便是俗称的《老残游记》初编的创作过程。１９０７年，刘鹗再撰《老残游记·二集》，仍发表于《天津日日新闻》。
据刘鹗曾孙、现执教于上海市杨浦区教师进修学院的刘德隆教授介绍，到目前为止，《老残游记》已被译成英、法、德等８种文字，其版本记有１８６种，这仍然只是一个大概的数字。
当年，刘鹗先生恐怕怎么也没想到，他无心所插之“柳”，已成荫及后人之大树。
Ｃ
“老残”泉城寻踪：
刘鹗在济南曾有两处寓所
一切经典作品的背后，都隐藏着创作者的影子。从贾宝玉身上能看到曹雪芹的影子，而从老残身上，同样能看到刘鹗的影子。
刘鹗，字铁云，其书斋名为“抱残守缺斋”，于是《老残游记》中的主人公依“铁云”为姓，姓铁名英，号补残，别号老残；现实中的刘鹗颇懂医术，在小说中，刘鹗便把自己变成了一个摇串铃行医的走方郎中；现实中，刘鹗精通河道工程，并曾任山东巡抚张曜的幕僚，小说中，老残同样成为山东巡抚庄宫保的幕僚，并亲赴治理黄河河务。
值得一提的是，研究发现，《老残游记》虽然至今正好诞生１００周年，而书中所描绘的济南景象却有１１０多岁了。
据考证，光绪十六年（１８９０年），刘鹗被山东巡抚张曜从河南调来山东，充任黄河下游“提调”。光绪十九年（１８９３年），山东布政使福润推荐他到北京“总理衙门”供职。当年刘鹗母亲朱氏去世，刘鹗回南方守制。于光绪廿一年（１８９５年）到北京报到，从此离开济南。故《老残游记》第二、三回所写老残在济南游历的所见所闻，当是刘鹗凭初到济南时的印象所写。
刘鹗在济南约生活了３年。最初单身来时，借住在朋友家中，及至家眷来后，才在小布政司街（今省府东街）赁房居住。这与老残最初下榻小布政司街高升店较为吻合。后来刘鹗又迁居城内县西巷内的支巷——鹦鹉庙街（后改名英武庙街）。据刘大坤忆文，《老残游记》中的“黑妞、白妞，确有其人，所写捧角情形，亦为当时实况。高绍殷、姚云松、刘仁甫、王子谨，均有其人，惟姓是而名非”。
如今，小布政司街虽然还在，但刘鹗当年住过的高升店业已消失；当年的鹦鹉庙街，则已被现代楼房所取代。
因选入中学教材，刘鹗所写黑妞、白妞说书一段已是家喻户晓，被誉为“写绝唱的绝唱”。据考证，当年的明湖居位于鹊华桥以南、百花洲西侧，后因周边不远又兴起了富贵大戏园、贺生戏场等设备更好的戏院而逐渐荒弃，民国初年倒塌。１９６４年，大明湖公园南门里面向西路南的一青砖瓦房被改为明湖居。
文／片 本报记者 雍坚 |
|
 |
|
|
|
