刘翔如愿夺冠，看台上的教练孙海平也松了一口气，“今天的成绩和原先的计划差不多，比赛按照预先安排来进行。今天的比赛，是在安全第一的前提下，让刘翔尽力去跑。他的脚现在还没有百分之百康复，因此我看比赛的过程中也很担心，现在看起来情况不错。”
对于比赛，孙海平认为，刘翔夺冠并不像看上去那么轻松。“刘翔这次拿冠军是非常不容易的。原因两个，第一因为这是刘翔脚伤康复后的第二场比赛。这场比赛比刘翔参加的9月份上海的比赛风险更大，因为那场比赛只比一枪，而全运会的比赛要比两枪。第二是因为全国男子跨栏的水平非常高，有好几个具有世界水平的选手，因此取得好成绩非常困难，比如今天的比赛，纪伟就跟得很紧。”
这次夺冠后，孙海平透露，刘翔的训练即将进入一个新的阶段，只有等双脚完全康复，刘翔才可以完整、系统地训练，然后在明年开始参加一系列国际比赛。
文/本报特派记者崔恒亮 杜金城 马贤贤 刘鹏 葛楠
王琳
