重新起飞的刘翔依旧红得发紫。某网站做了一个调查，有50%以上的网民认为，伤愈后的刘翔会再夺世界冠军。有成绩作保证，刘翔的未来依旧是一片红火。
“红”有资本
因为有前辈们打下的良好基础，中国田径一直都非常重视对短跨选手的培养，刘翔的崛起让中国田径看到了新的希望。培养刘翔，重塑中国短跨的辉煌成为中国田径的一大重任。
刘翔没有辜负大家的期望，在获得了第一个世界冠军头衔——世界大学生运动会冠军之后，一下子就变得一发而不可收。在获得了雅典奥运会冠军且以12秒88的成绩打破世界纪录之后，刘翔的运动生涯达到了一个常人难以企及的巅峰状态。“他红得发紫！”是媒体最喜欢用来夸奖刘翔的语句。
当然，让刘翔红起来的不仅仅是过硬的成绩，不同于常人的人格魅力也是刘翔发红的主要原因。英俊的面孔、高挑的身材、顽皮多变的鬼脸、彬彬有礼的谈吐……成为一名偶像级运动明星的必备条件，在刘翔身上都能看到。
更为重要的是，成名之后的刘翔一直都表现得很理智。不管是处于巅峰，还是处于低谷，刘翔从来没有自暴自弃。难得的是，不管何时何地，刘翔从来不会与丑闻沾边，他就像一个纯洁的婴儿，生活在属于自己的欢乐世界里。
这除了要归功于刘翔个人之外，还归功于负责刘翔训练、比赛、生活的“翔之队”。
“红”有未来
毫无悬念地拿到全运会三连冠，沉寂了一年多的刘翔重新站到了万人欢呼的焦点舞台上。这一刻再也没有人会问：“刘翔还会继续红下去吗？”
从25日晚上的比赛可以看出，伤愈之后的刘翔还大有潜力可挖。复出首战，刘翔之所以会在上海跑出13秒15的成绩，除了有天时、地利、人和之外，一个主要的原因是有特拉梅尔这样的好手激励他迸发出更大的能量。这一次如果能有更高水平的选手与刘翔同场竞技，刘翔还会发挥得更好。熟悉刘翔的人都知道，刘翔就像燧石，越是使劲击打他，他发出的光也就越炽热。
等刘翔的脚伤完全恢复，等刘翔再次站到世界赛场上，等刘翔再次与世界顶尖高手同场竞技，刘翔还能给大家带来更大的惊喜。毕竟，现在的刘翔只有26岁，只要身体健康，他就会继续红下去。因为中国体育近期之内，很难会出现一个能替代刘翔的偶像级明星。
只要刘翔自己不放弃，翔迷们就不会抛弃他！
