尽管日本队回国后受到了数以千计球迷的热烈欢迎，但日本主帅还是对未进四强之事耿耿于怀，在向球迷鞠躬致歉后，辞去了主教练的职务，决定回家当农民。
日本队在关西机场他们受到了数以千计的球迷们的热烈欢迎。只不过一脸倦容的球员和教练们，因为并没能带着胜利喜悦回国，情绪都并不是太好。而在机场附近酒店召开的发布会上，冈田武史也在发言的一开头，就对没能实现跻身四强而向球迷们谢罪，“比预计地早回来了很多天，真的是非常抱歉。真是想至少再多打一场比赛啊”。他也在镁光灯中深深鞠躬30秒，以此表示歉意。
120分钟的坚守，一记打中横梁的壮烈，日本人的世界杯之旅，到了尽头。冈田武史没有任何表情，啤酒瓶底一般的镜片后面，看不出眼神的聚焦点。他搂着失声痛哭的队员，望了望已经黑漆漆的夜幕。
“我们是有差距的，是成长中的差距。但我仍为队员们骄傲。”2个月前，1个月前，甚至2周之前，总是表情严肃的冈田被当作全日本的笑柄。一支从未在日本本土之外，赢得过一场世界杯比赛的日本队，冈田为它设定的目标是半决赛。
《日本体育报》撰文，“半决赛的目标，就像命令现役国家队登上月球。”甚至日本队员也公开质疑冈田。出生在巴西的后卫田中斗笠王劝说队友自己多思考，“如果光听冈田的指挥，那我们在场上将无所作为。”日本队的上任主帅特鲁西埃，对自己的继任者也并不信任。他认为冈田不切实际地希望学习西班牙或者巴西的美丽足球，却忘记了自己队中并不具备那些天赋过人的顶尖球员。“他的脑子里，一团浆糊。”
显然，冈田向人们证明自己的思路是清晰的。韩国队2002年进入了半决赛，2010年的日本为什么不行呢？“这是现实主义与理想主义的平衡，我没有异想天开。”冈田的四强诺言没有兑现。甚至，也无缘八强。但日本队在世界杯的4场比赛，却让媒体和球迷“宽恕”了冈田。“日本队，有尊严地离开。”
按照之前的说法，冈田武史可能前往日本足协就任，但现在他已经决定彻底告别足球生涯。此前在接受一家英国足球杂志采访时，冈田武史透露了一个雷人的计划，那就是在退休之后成为一个种田的农民，而且他已经阅读过很多农业方面的书籍。冈田武史还向英国记者表示，很多日本知识分子以及白领在退休后，心目中理想的生活方式就是当一个农民。
■相关新闻■
许丁茂宣布辞职
本报讯 北京时间昨天，韩国主教练许丁茂召开新闻发布会，宣布辞去韩国国家队主教练职务。
“我希望能给我一个休息的机会来补充一下能量。” 这位现年55岁的主教练在今日召开的新闻发布会上说到，“是时候给其他教练机会来领军韩国国家队了。”
许丁茂2007年12月7日被韩国足协任命为国家队主教练，任期至南非世界杯结束为止。此前，许丁茂还曾率领韩国国奥队力压中国而获得了2000年悉尼奥运会的门票。
边看编说
境界的差别
没有兑现打入四强的诺言，冈田鞠躬30秒表达歉意；没有打入四强，韩国队在回国后的庆功宴上集体鞠躬致歉。看到这两则新闻，作为一个中国球迷，真的很难用言语来形容内心的没落。“日韩挺起了亚洲的脊梁”，“日韩用出色表现保住了亚洲世界杯名额”，这都是中国媒体人为日本和韩国两支球队送上的溢美和深深地赞叹。我们是虚荣了，但人家呢？他们却在向自己本国球迷谢罪！何罪之有？在本土外闯入淘汰赛也能叫罪吗，何况还输得不难看。
其实，这就是一种境界。当中国足球还在苦苦为进军世界杯而烦恼时，我们的近邻已经不满足于小组出线了。
