当前位置:首页>2010专题汇总>2010南非世界杯>我为球狂>

2002韩日世界杯主题曲 《Let's get together》

    “让我们走到一起”是首格外清新悠扬的歌曲,它以日本流行歌曲独有的轻松和流畅,在众多世界杯歌曲中卓尔不群,它更象一首沉浸于幸福的爱情歌曲或是励志歌曲。6人的超大组合主要因为两国合办的原因,在音乐演绎上除了俊男配靓女,实力派对唱将的缘故外,也未见有更多的亮点。此歌并未收录进“新索音乐”在中国内地发行的官方专辑中。
Let's Get Together Now(Tokyo Calling)
作词:泽本嘉光/松尾洁 作曲:川口大辅 编曲:川口大辅
演唱者:VOICES OF KOREA/JAPAN(日本:化学超男子(Chemistry)、Sowelu;韩国:褐眼男子(Brown Eyes) 、朴正铉(Lena Park)) 
すれ违い そんな日もあった
まじわらぬ海流のよう 陆をはさむ
でも今の爱がつなぐ
二人でつかめないものなんてないよ

もしも 言叶 世界にひとつとして无かったとしても 结ばれる
(let's get together now)

饰られたその言叶は要らない「爱してる」気持ちでいい
追いかける転ころがる二人の梦を
(let's get together now)

作られたその笑颜は要らない つなぐ手の坚さでいい
仆たちが道をつくっていく
(let's get together now)

梦见てた 君といつの日か
ひとつの物语を话すとき
君の语る恋の続きを
仆のこの想いが缀っていくから

もしも 谁か 仆らの物语 阻んだとしても 止まらない
(let's get together now)

満たされたその幸せは要らない ガムシャラな理想でいい
気付くのさ自分たちのチカラ
(let's get together now)

赠られたその拍手は要らない むき出しのコトバがほしい
筑きたい二人の真実の牲界
(let's get together now)

饰られたその言叶は要らない「爱してる」気持ちでいい
追いかける ころがる二人の梦を
(let's get together now)

同じ歩幅刻んで歩く
见てる景色はひとつ
ただ逢うのは生まれてから
出会うまで见た风景だけさ
(let's get together now)

饰られたその言叶は要らない「爱してる」気持ちでいい
追いかける転がる二人の梦を
(let's get together now)

作られたその笑颜は要らない つなぐ手の坚さでいい
仆たちが道をつくっていく
(let's get together now)

==[中文歌词]
Mmmh 也曾有过 擦身而过的一天
就像从不交会的海潮 在陆地的二边
Mmmh 可是现在有爱相连
你和我 就能将一切都掌握

纵使 世界上没有统一的语言 我们仍能结合
(let's get together now)

不需要矫饰的言辞 只要有相爱的心情
就能构筑我俩追寻己久的梦想
(let's get together now)

不需要强颜欢笑 只要双手紧紧相系
就能开出我们自己的路
(let's get together now)

Mmmh 我梦见 有一天和你
说起同一个故事
Mmmh 你所描述的爱情结局
就让我的这份心意为它装点

不管 谁来阻挠 我们的故事 都将永远继续
(let's get together now)

不必幸福洋溢 只要理想勇往直前
就会明白 我们自己的力量
(let's get together now)

不必热烈的掌声 我只要坦率真诚的话语
我想创造 你我的真实世界
(let's get together now)

不需要矫饰的言辞 只要有相爱的心情
就能构筑我俩追寻己久的梦想
(let's get together now)

走著同样的步伐
看著相同的景色
不同的只是 从出生到相识以前
你我一路走来的风光罢了
(let's get together now)

不需要矫饰的言辞 只要有相爱的心情
就能构筑我俩追寻己久的梦想
(let's get together now)

不需要强颜欢笑 只要双手紧紧相系
就能开出我们自己的路
(let's get together now)

不必幸福洋溢 只要理想勇往直前
就会明白 我们自己的力量
(let's get together now)

不必热烈的掌声 我只要坦率真诚的话语
我想创造 你我的真实世界
(let's get together now)


Mmmh surechigai sonnahimoatta
majiwaranu nagarenoyou okawo hasamu
Mmmh demoimano aigatsunagu
futaride tsukamenai mono nantenaiyo

moshimo kotoba sekaini hitotsutoshite nakattatoshitemo musubareru
(let's get together now)

kazarareta sonokotobawa iranai 「aishiteru」kimochideii
oikakeru korogaru futarino yumewo
(let's get together now)

tsukurareta sonoegaowa iranai tsunaguteno katasadeii
bokutachiga michiwo tsukutteiku
(let's get together now)

Mmmh yumemiteta kimitoitsunohika
hitotsuno monogatariwo hanasutoki
Mmmh kiminokataru koinotsudukiwo
bokuno kono omoiga tsudutteikukara

moshimo dareka bokurano monogatari habandatoshitemo tomaranai
(let's get together now)

mitasareta sonoshiawasewa iranai gamusharana risoudeii
kidukunosa jibuntachino chikara
(let's get together now)

okurareta sonohakushuwa iranai mukidashino kotobaga hoshii
kizukitai futarino hontouno sekai
(let's get together now)

kazarareta sonokotobawa iranai 「aishiteru」kimochideii
oikakeru korogaru futarino yumewo
(let's get together now)

onnaji hohaba kizande aruku
miteru keshikiwa hitotsu
tadachigaunowa umaretekara
deaumademita fuukei dakesa
(let's get together now)

kazarareta sonokotobawa iranai 「aishiteru」kimochideii
oikakeru korogaru futarino yumewo
(let's get together now)

tsukurareta sonoegaowa iranai tsunaguteno katasadeii
bokutachiga michiwo tsukutteiku
(let's get together now)

mitasareta sonoshiawasewa iranai gamusharana risoudeii
kidukunosa jibuntachino chikara
(let's get together now)

okurareta sonohakushuwa iranai mukidashino kotobaga hoshii
kizukitai futarino hontouno sekai
(let's get together now)

La la la la …(let's get together now)
 
    演唱者:
    化学超男子
    全日本最当红的“化学超男子”由堂珍嘉邦和川-要两名成员组成。两位出身平民的歌手经过严格选秀,以健康强壮的外型和肺活量十足的歌声赢得著名制作人松尾洁的青睐,并以 “化学超男子”之名顺利出道,他们三张单曲“梦的碎片”、“梦想起飞”和“你走你的路”都夺得ORICON单曲榜冠军,“梦的碎片”更创下超过150万张的销量。去年11月7日,首张专辑《化学本色》在日本发行, 不仅立刻登上ORICON专辑榜当日冠军, 同时首日出货量即高达150万张,使他们成为日本最走红的演唱组合之一。
    Sowelu
    年仅19岁的日本及爱尔兰混血的Sowelu,不仅拥有令人惊艳的美貌,她充满灵魂感的歌唱实力更让她在正式出道前就可以参与这次世界杯的国际合作。制作人松尾洁非常赏识Sowelu的优异天赋,在今年初发行的由松尾洁监制及选曲的合辑《流畅》(SMOOTH)中,就收录了Sowelu演唱的一首难度较高的名曲“穿越我心”(Across my heart)。Sowelu4月17日正式出道,推出首张专辑《美丽梦想者》(Beautiful Dreamer)。
    褐眼男子
    褐眼男子”是去年韩国最受注目的新人。由身兼写歌、写词、制作人的尹建和多才多艺的主唱那易(NaEar)所组成的。首支单曲“一年后”MTV在韩国一鸣惊人,长达7分钟的情节,更是请到了国际级导演王家卫执导。该组合并不经常出现在媒体面前,潜心做音乐。
    朴正炫
    朴正炫被称为韩国世界级美声的唯一代表。1998年崛起于韩国乐坛的她,首张专辑《菁华剪影》(piece)大获好评让她成为全韩偶像风潮狂炽中,唯一凭演唱实力创造轰动的唱将。她可以放弃很多演唱技巧,而用最熟悉、最自然的嗓音表现各种类型的歌曲,引来韩国众多重量级艺人的钦佩,并乐于和她合作。

杨凯

请您留言

登录名
密 码

查看所有评论

不是大众网会员,欢迎注册