当前位置:首页>2010专题汇总>2010南非世界杯>我为球狂>

2010南非世界杯主题曲《Wavin'Flag》西班牙语版

    柯兰的Wavin' flag被选为可口可乐公司在2010南非世界杯期间的宣传曲,其西班牙语版本是由柯兰和比斯巴尔共同演绎的。这首歌也被用来作为可口可乐公司在世界杯期间的广告宣传背景歌曲。Wavin' Flag被改编成多个版本,为即将到来的全世界球迷的节日欢呼喝彩,其轻快的节奏,把南非及非洲大陆独特的气息传给全世界各国球迷。

    原版歌词:

  when i get older i will be

  stronger they’ll call me freedom just

  like a wavin flag

  when i get older i will be

  stronger they’ll call me freedom just

  like a waving flag

  and then it goes back (3x)

  ahhho ahhho ahhho

  born to a throne

  stronger than rome

  but violent prone

  poor people zone

  but its my home

  all i have known

  where i got grown

  streets we would roam

  out of the darkness

  i came the farthest

  among the hardest survive

  learn form these streets

  it can be bleak

  accept no defeet

  surrender retreat

  (so we struggling)

  fighting to eat

  (and we wondering)

  when we will be free

  so we patiently wait

  for that faithful day

  its not far away

  but for now we say

  when i get older i will be

  stronger they’ll call me freedom just

  like a waving flag

  and then it goes back (3x)

  ahhho ahhho ahhho

  so many wars

  settling scores

  bring us promises

  leaving us poor

  i heard them say

  love is the way

  love is the answer

  thats what they say

  but look how they treat us

  make us believers

  we fight there battles

  then they deceive us

  try to control us

  they couldn’t hold us

  cause we just move forward

  like buffalo soldiers

  (but we strugglin)

  fighting to eat

  (and we wondering)

  when we will be free

  so we patiently wait

  for that faithfully day

  its not far away

  but for now we say

  when i get older i will be

  stronger they’ll call me freedom just

  like a waving flag

  and then it goes back (3x)

  and then it goes when i get older i will be

  stronger they’ll call me freedom just

  like a wavin flag

  and then it goes back (3x)

  ahhhooo ahhhoooo ahhhooo

  and everybody will be singing it

  and you and i will be singing it

  and we all will be singing it

  wo wah wo ah wo ah

  when i get older i will be

  stronger they’ll call me freedom just

  like a wavin flag

  and then it goes back (3x)

  and then it goes when i get older i will be

  stronger they’ll call me freedom just

  like a wavin flag

  and then it goes back (3x)

  a oh a oh a oh

  when i get older

  when i get older

  i will be stronger

  just like a wavin flag (3x)

  flag flag

  just like a wavin flag

   

   

    给我自由,给我激情,给我激励,让我飞翔

    随冠军的心驰骋绿茵场

    凝聚一起,让我们感受荣耀辉煌

    摆脱心中的束缚,我们昂首走在大街上

    欢庆的气氛感染着你我,还有天下万邦

 

   

    永远保有年轻的心,在阳光下尽情歌唱

    让我们陶醉在激情奔放的赛场

    让我们聚集成暮色苍茫的海洋

 

   

    我们相信

    当我渐渐成长,我将更加强壮

    人们会称我自由之王,恰如旗帜风中飘扬

 

   

    就让你我旗帜飘扬

    让你我旗帜飘扬,旗帜飘扬……


杨凯

请您留言

登录名
密 码

查看所有评论

不是大众网会员,欢迎注册