英刚 伊犁河畔的锡伯族歌者

资料图片

　　天山网讯（记者毕亮报道）当英刚站在海拔6193米的高度拉着手风琴放声高歌“伊犁河啊伊犁河，波浪翻滚，长流不息，这样深切眷恋你的人，在这世上我是唯一。伊犁河蜿蜒曲折，河的北岸陡峭险峻，河柳丛生茂密，宽广的田野平整如砥。乌孙山的山脉上飘着朵朵白云，八个牛录散落在河岸边，这就是我热恋的家乡……”的时候，他想起了这首《伊犁河》的词曲作者、也是他的舅舅、锡伯族学者吴扎拉·亚沙。此时，距他舅舅创作这首歌的1978年已经整整三十年了。

　　提起吴扎拉·亚沙，英刚说：“他既是我的舅舅，也是我的音乐启蒙老师。对于他，我一直心存感激。所以，把他的作品传承下去，是我一直以来的一个心愿。”英刚自上世纪接触舅舅吴扎拉·亚沙，已经三十多年过去了。期间，英刚也由少年长成如今事业有成的中年。但英刚一直没有忘记把舅舅的音乐整理成专辑这个愿望。后来，英刚终于以《伊犁河》为名出版了专辑，了却了他和舅舅这个共同的心愿。

　　英刚说，舅舅就生在伊宁市，是伊犁河的水养育了舅舅，给了他音乐的灵感。这张专辑也是他献给舅舅的最好礼物，也是他对舅舅在天之灵最大的告慰。明年是锡伯族西迁245周年，这张专辑也是给西迁节最好的献礼。

　　除了爱好音乐，英刚还是一个登山爱好者，而且成绩突出。1997年，英刚成立了乌鲁木齐市登山探险协会，并担任第一届主席。此后，他与同伴攻克了一个又一个冰川、险峰：1997年登上一号冰川的胜利大坂主峰；1998年8月6日，英刚与6名同伴登顶海拔5445米的博格达主峰……

　　1986年，英刚从新疆大学俄语专业毕业后就进入新疆对外经济贸易公司工作。此后，他长期驻阿联酋、哈萨克斯坦等国家。在国外，他没有忘记舅舅和他留下的音乐，尽管他已于1983年3月去世。

　　在有了一定的积蓄后，英刚决定把舅舅的音乐整理成专辑，以此使舅舅曾花费无数心血的音乐传承下去。英刚告诉记者，他的锡伯族名字就叫伊克坦，在汉语中就是“继承”的意思，因此他要把舅舅的音乐继承并且发扬下去，不负自己的名字。

　　于是，今年中旬《伊犁河》专辑问世了。《伊犁河》专辑共分八个部分，其中有五部分是单曲《伊犁河》用不同语言演唱的版本：一首是汉、锡伯语版的多声部女声版，一首是锡伯语女高音美声弦乐版，一首是钢琴、小提琴和吉他之间的对话倾诉版，一首是由主旋律改编，英刚用英、汉、俄、锡伯语独唱版。歌曲《伊犁河》就是由英刚本人用汉、英、俄、法、维、哈、蒙和锡伯文等8种语言演唱，这在国内还是首创。

　　“除了法语和蒙古语，别的语言我都没问题。另外两种语言，我只能靠死记硬背记发音了。”英刚笑着说。

　　锡伯人是天生的语言学家和翻译家，英刚用他的《伊犁河》歌曲证明了这种说法。

　　为了拍摄专辑的MTV，英刚曾在去年8月与两名同伴登顶青海玉珠峰，在海拔6178米的玉珠峰顶，演唱了《伊犁河》。他希望他的歌声能飘到伊犁河，这个养育着众多锡伯人的母亲河，让更多的同胞听到他的歌声：伊犁河/伊犁河长流不息，波浪翻滚/像我这样，深深爱着你/在这世界，没有别人/啊……伊犁河/喔……伊犁河。

　　英刚虽然不是生在伊犁，但他对伊犁的感情不亚于任何一个从伊犁走出去的游子。他在做《伊犁河》专辑前就经常来伊犁采风，在准备专辑的相当长的时间里，英刚先后几次来伊犁，并且就住在伊犁河畔，以此寻找灵感。走在舅舅曾经生活的地方，看着养育舅舅长大的河流，英刚的灵感如伊犁河的水一样涌来。正如网友麦子在听过歌曲《伊犁河》后，在感言《伊犁河畔那片浸过香气的土地和重覆斯土的邀约》中写道：这听来觉得只应飘荡在天山伊犁河谷的歌声，就像一条绵延在记忆里的河流，穿越历史的烟尘而来，魂魄即刻就随着明净的歌声来到了伊犁河畔……

　　在谈到这张专辑时，英刚说：“人这一辈子，能真正实现的愿望并不多。现在我有机会，也有能力，可以把舅舅的作品制作成专辑，所以我要尽自己最大的努力做到最好。现在，我只有三个愿望：一是完成这部专辑；二是能够重走我们锡伯族祖先的西迁路；三嘛，就是老了以后，写一本回忆录，把我这辈子的经历记录下来。现在，第一个愿望算是基本完成了，我终于可以松口气了。”尽管人到中年，可是英刚对未来依然很憧憬。

　　在采访的最后，记者询问英刚对《伊犁河》单曲的评价时，英刚的一句话打动了记者。他说：“其实《伊犁河》这首歌曲不仅旋律优美，而且内涵非常深。伊犁河毕竟是我们锡伯族的母亲河啊！”

　　记者附记：

　　当听说英刚出了《伊犁河》专辑的时候，我对英刚还不是很了解，但一听专辑的名字与伊犁有关就想和他聊聊，想和他谈谈伊犁和伊犁河。我想，如果没有对伊犁河深深的爱，他也不会以“伊犁河”来做专辑的名称了。后来，通过察布查尔县委的朋友找到了英刚的电话，又要上了他的QQ号码。采访就是通过QQ聊天不紧不慢进行的。英刚很忙，有时候一次聊天只有十几分钟，他就不得不因为各种原因而下线了。这次采访断断续续持续了十多天，其实想和英刚聊的还有很多，只有期待下次了。（毕亮）