音频报道：渴望被宣传的民族文化

　　主持人男：晓亮，你好。
　　施晓亮：你好，主持人好。
　　主持人男：晓亮现在是在什么位置？
　　施晓亮：现在还是在伊犁市的首府伊宁市。
　　主持人男：采访的是塔塔尔族，是吗？
　　施晓亮：前天下午到了之后前天下午和前天晚上就开始进入一个塔塔尔族的家庭，现在已经到了三个塔塔尔族的家庭。我们其实也不仅仅是塔塔尔，在伊犁这边塔塔尔、乌兹别克、俄罗斯这几个从外貌上看像老外的民族其实人数都非常非常少，那么找一个有典型采访价值的家庭非常不容易，好在我们有九年就来采访过的经历，有很多老朋友，有伊犁晚报同行的帮忙的，他们就给我们找了若干家，我们一家一家的去采访，坐下来去聊天，来走入他们的家庭，跟他们一块儿唱歌，听他们唱歌，看他们跳舞，然后听他们讲述他们祖先以及这个民族发展的故事，还有和他们一起吃他们的家宴，我觉得这几天收获还是蛮大的。因为这边有视差的关系，我这边十二点才能出门，现在我还在宾馆里，整理一下自己的照片，然后一会儿有朋友来带我们去一个俄罗斯大院，然后俄罗斯族开始进行采访。同时今天下午会交叉的见一些哈萨克族在伊宁市比较有名望、比较有文化的人，同时还会到一个叫乌兹别克族的家庭里，因为这些民族在这边都是区分不开的，他们在生活中都是相互交往、相互融合、相互影响，然后和睦相处，在共同发展。
　　主持人男：我看到你的微博上发了你去塔塔尔族这个朋友的家里面，他们是热情的款待，是用家宴来款待你们，你给我们聊一聊家宴好不好？
　　施晓亮：我感觉无论是塔塔尔族还是乌兹别克还是俄罗斯族，因为这些民族相对来讲，人数少，特别特别的少，他们之间就平常的交往并不是很多，因为大家都在忙自己的事，然后就感觉到有一种民族文化，这个民族被重视，特别特别渴望被重视、被宣传、被认知，我们到达的时候，其实昨天到的这个去吃家宴的这个塔塔尔族的家庭，是前几天我们去采访塔塔尔族的专家，德高望重的学者，他是一个司机，他把另外的几个塔塔尔族有点名望的人都拉到这个老先生家里去，他听我们在这里采访，他是略通汉语的人，听到我们采访就感觉到有人从山东、从北京这么远来到我们祖国的最西部，来采访我们在伊宁只有几百人的一个小民族，他感觉到是一个机会，他非常想通过我们来让更多的人来了解他们塔塔尔族，了解塔塔尔族的人们，不仅仅是从学者那里了解到的历史、文化、歌舞，另外他还想让我们了解像他这样的更多的塔塔尔族的普通的人，他们的生活、他们的衣食住行、他们的教育、他们的现在的处境、现状，所以说他非常热情的邀请我们去。本来前天晚上是第二家的塔塔尔族的朋友，到一个算是民族餐厅请我们吃饭，在吃饭的过程中，第三个家庭的主人就邀请我们第二天一定要到我家里去，我和家人会准备我们最隆重的家宴，让你们吃手抓饭，那我们就去了，但是昨天去了以后，感觉收获绝不仅仅只是手抓饭，我们看到他所处的这个村。他说是一个村，我体会到是一个乡镇或者是一个街道办事处，因为有上万人，3000多户，这3000多户里，仅仅有他这一户塔塔尔族。那么这一户塔塔尔族实际上就不能用百分之一、千分之一来表述，他是三千多分之一，那么就是这么少的一个民族的数量，他在当地3000多户中，被周围的邻居称为老大。他来给我们做饭，做这个手抓饭的过程中，有很多维吾尔族、回族的邻居们来热情的帮忙，他们之间会用非常娴熟的维吾尔语来进行交流，相互之间相处的非常和睦，而他们自己本家庭里面仅有六口人，他、老伴、儿子两口，还有两个孙子，这六口人之间以及陪同我们来访的前两个采访的家庭采访对象，他们也来了，因为有这样的机会，本身就是几百人，也就是上百户，有了这样的机会，他们就都赶过来，他们之间的交流就完全是用本民族的母语来交流，这一点让我是深有感触。同时北京中央民族大学里面有一个专门研究民族语言和文字的一个博士生，这个博士生本身是维吾尔族，但是他对小民族语言包括塔塔尔语、哈萨克语、乌兹别克语，以及吉尔吉斯这些语言他都有研究，他说得不好，但是听是完全没有问题的，他也赶过来一块，他一块采访、一块听、一块采风，只有几百人聚集的这么一个的民族竟然这么多年来把自己的民族语言、母语保持的这么好，而且能够出国出到哈萨克斯坦、鞑靼共和国，那么他们当地的老人、当地的官员交流沟通，没有任何障碍，赢得了对方的尊重。
　　我昨天有一个事情没有详细的展开说，2003年的时候，我的第一个采访对象，78岁的一个德高望重的老人，他专门去请求面见俄罗斯鞑靼共和国，鞑靼是俄罗斯的一个加盟共和国。去面见总统，为什么要去面见？他说母语是一个民族文化的最底线，也是最精髓的，不能丢失，因为他听说在此前哈萨克斯坦有一个政策，就把分布于全球的哈萨克族的人都可以我们国家里免费的，他给你提供的学习的机会，你不要忘记你哈萨克族的传统，那么他就对鞑靼共和国的总统提出来说，能不能把我们中国现在散居在中国也就是几百人、上千，这么数量不过的塔塔尔族人，都来提供这个学习的机会？正是有了他这一次沟通，他本人的学识，以及他保留的这么传统的塔塔尔语，以及他用塔塔尔语写的诗歌，创作的歌曲，赢得了总统以及高层的尊重，然后才有了不断的把中国的塔塔尔族的后代送到鞑靼共和国去继续深造，深造之后又会到祖国来，教习、教授塔塔尔族另外没有出国的小孩，他们本民族的语言、传统文化，他说这一点能做到的在世界上都非常非常难以见到。
　　主持人男：那这位老人你这次又采访到了？
　　施晓亮：对，而且这位老人，这些民族都不是单独存在的，包括我说的今天下午将去采访一个，到俄罗斯大院里面去采访，这个俄罗斯大院是伊宁市里面非常著名的一个地方。俄罗斯大院里面包括俄罗斯的东正教堂，包括有几户俄罗斯的人家，包括他们的墓地，整个都是在这一个大院里，他们过着相对集中相对封闭的一个小圈子的生活。这里面有一个俄罗斯族小学的校长，可能是女的，可能是奶奶级的。塔塔尔的学者就说，你要采访她，她就是我的学生，因为这个学者他不仅仅会塔塔尔语言，他会俄罗斯语、乌兹别克语、哈萨克语，会七八种语言。这个俄罗斯小学的校长就是他的第一届的学生，他应该说是桃李满天下，1913年伊宁市的第一所学校，就是塔塔尔族创立的，以后的所有的学校都是跟着塔塔尔族的学校来学习，来借鉴发展，现在几百所学校应该都是有塔塔尔人对教育事业倾注的心血。他们对于祖国的教育事业，特别是新疆的教育事业发挥了巨大的作用。
　　主持人男：塔塔尔族的手抓饭，我看你发的这个照片上，和别的别的民族有没有一些区别呢？
　　施晓亮：没有太大的区别，手抓饭、饢、烤包子，这并不是哪一个民族固有的一个食品，因为民族众多，我说过在新疆就是五十六个民族一个都不缺，而在伊犁就有47个民族，这47个民族无论人数多也好、少也罢，他们至今的生活习惯、语言、传统都是相互融合、相互影响的。比如说饢原来是维吾尔族一个传统的食品，但是现在其他的民族也都在吃，都在用。我九年前、六年前以及三年前，三次来的过程中，都吃过这些，像手抓饭、烤全羊、饢、烤包子，这些原来我以为只是维吾尔族和哈萨克族的，这次才知道，其实他们的生活中已经是很难有一个很明晰的界限。塔塔尔族的人吃的是什么饭，和其他人有什么区别，他穿的是什么衣服，跟其他族是什么区别，这条界限现在已经慢慢慢慢开始模糊了。而且我们自己的队员都有这样的感受，而且听当地的人他们的观点会印证我们的这种感受。昨天我在节目中就提到一句话，我们的摄像李东岳老师说，这些民族也就是在新疆这个地方，在伊犁这个地方能这么平淡、这么和睦相处的生活，他要是放在山东济南是不可想像的，可能很快就会把自己的传统以及包括自己的语言给消失了。因为在这个地方，每一个民族即便是他的人数是少到几百人，他从不把自己当外人，从来不把自己当人数极少的一个少数群体，那么他就觉得我是新疆的一个成员，我是伊犁州一个成员，我和其他的人，很多人都长得像老外，都像老外说中国话一样，说新疆的土语。他们和人数众多的维吾尔族相比，还是跟汉族相比，还是跟他们同样信奉伊斯兰教的哈萨克族、回族相比，他们觉得都是这个地方的主人，从来没有人把自己作为一个外人，我就像外国人，我就是外人，大家都在这儿心安理得的、平静的和另外的民族和睦相处的生活。我觉得这一点非常非常好，然后其他的民族的生活优点，生活的长处，他们觉得这个好，他们觉得这个生活习惯好，他就借鉴过来，拿过来，但是对于本民族最精髓、最精华的一些东西，像语言、文字、文化传统，他们还是能够保持的相当好。比如说塔塔尔族有一个本民族的节日叫萨班节，萨班是什么意思呢？叫犁铧节。一开始我听成梨花，不是那个花，是耕地的那个犁和铧。这是在鞑靼共和国一直保留的唯一的一个节日，比我们的传统的春节要更隆重一些，他们要举行一些自己本民族的登高、爬竿，然后脚力、掰手腕、摔跤、飞镖，衔着一把勺子，勺子里放一个鸡蛋，还有套麻袋就蹦蹦跳跳这样的竞技娱乐。所有的这些，我以为，你想想在伊犁这个地方只有两百多人、三百多人，他如何来做这样的一个节日呢？人都很难凑齐。但是想不到，我了解以后，他们每年的萨班节会有上千人，甚至两三千人来参加。我就非常奇怪，不是塔塔尔族自己的节日吗？他说我们现在和其他的民族也很难区分开了，我们本身的节目，那么周围的邻居和我们比较友好的，关心我们塔塔尔族的学者，以及新闻单位很多很多人都会来共同参加我们的这个萨班节，来体会我们的民族的精髓的东西，来感受我们的快乐，分享我们的快乐。共同来感受我们本民族的文化。在这个氛围中，我们不光自己能够把自己的文化传承下来，而且能够向外，通过媒体、通过口口相传，通过照片，现在很多发的微博、博客上网传播，让更多的人了解塔塔尔族。我们的到来让他们非常的高兴，他们每一个人很热情的希望到我们家来，把他们所有的精髓的东西都想迫不及待的展示给我们。压箱子底的那些民族的服饰，我特别想说，有关民族的服饰，给我们介绍采访的州党校的教授，叫海扎托拉，他带我们到他妹妹开的一个民族服装店，他说这是中国唯一的一个塔塔尔族传统服装的一个手工店，我想这几百人能有什么生意，想不到生意非常非常好。因为塔塔尔族在伊宁市虽然人口非常少，但是在全国，主要是在新疆，散布在其他的塔城、乌鲁木齐还是比较多的，他都已经找不到自己传统的服装是什么样的，他妹妹把鞑靼共和国传统的服装的样子拿过来，然后就不断的开发了一些新品种，包括礼服、婚服、小孩的服装、少女的服装，少妇的服装、老人的服装，全都有。本民族的服装每个人至少有定几套。所以说这边的生意非常非常好。
　　主持人男：能听得出来塔塔尔族也是非常的热爱自己的民族，然后传承自己民族的文化。当然各个民族在新疆这个地方也是融会贯通的。我们也非常谢谢晓亮，也希望大家能够登录到大众网来观众晓亮每天在《非想非非想》在线的电话采访，当然还有很多的精彩的视频在大众网上也可以看到。好的，谢谢晓亮，我们下次再见。
　　施晓亮：明天是礼拜六了。
　　主持人男：我们周日的节目再见。
　　施晓亮：周日我就会采访完俄罗斯族、乌兹别克族，可能周日的时候我已经到达锡伯族，对于从东北西迁过来的民族开始进行采访了，我会把更多精彩内容与大家分享。
　　主持人男：好的，谢谢。