中国山东网：巩俐或参演《小小飞虎队》电影版 期待走出"喜羊羊"路线

晋亮向采访团介绍情况。

晋亮接受记者采访。

　　中国山东网10月18日讯(记者 陈振国)昨天下午，“文化强省看山东——第七届中国网络媒体山东行”采访团走进山东省广播电视台，山东影视集团董事、副总经理晋亮在接受中国山东网记者采访时透漏，鉴于翻拍的电视剧《小小飞虎队》取得了很好的反响，电影版的《小小飞虎队》已提上拍摄议程，并拟邀请国际知名巨星巩俐、《家有儿女》主演张一山、《小兵张嘎》主演谢孟伟等演员参与演出。“电影版的《小小飞虎队》主演不会更换演员，但是会邀请一些知名演员参与演出和串场。”晋亮在接受采访时表示。

　　今年8月份，儿童剧《小小飞虎队》在央视一套晚间黄金档播出，这也是儿童剧首次在央视一套晚间黄金档亮相，《小小飞虎队》在播出时收视率高达4个点，一举超越了同期播出的大牌云集的《中国地》。作为山东电影电视剧制作中心翻拍自15年前老剧的一部儿童剧，新版《小小飞虎队》在获得良好收视的同时，也在观众群中获得了良好的口碑。

　　电影版的《小小飞虎队》将集中选取28集电视剧中的精华部分，再进行进一步加工。把《小小飞虎队》拍摄成贺岁电影是晋亮设想的第一步，而将飞虎队的题材做成“喜羊羊与灰太狼”系列电影则是一个更大的构想。“在龙年的时候出飞虎队的龙年版、兔年的时候出兔年版，每个年份都产出一个贺岁版本，甚至在后期加入一些神话元素，让里面的人能够上天入地……”电影版的《小小飞虎队》不会采取动画版，主要还是以实体演员参加拍摄。

　　老版《小小飞虎队》在1995年播出时备受好评，不过当时只有五集，相对于老版，新版《小小飞虎队》除了从5集变成28集要经历的情节上的扩充，主人公由机智勇敢的虎子变为虽然贪吃、胆小、爱放屁却信守承诺的大壮这一调整，是最大的改变，也颠覆了以往抗战题材儿童剧中的小英雄形象。在人物设置上，新版电视剧也做了许多精心的改动与调整，凝结了编剧长达两年的创作历程，在可看性等许多方面都更符合当下观众的审美要求，因此获得了收视上的良好成绩。

　　新版《小小飞虎队》获得了好评和高收视率，让出品方加快了制作电影版的步伐，早在今年8月份，编剧赵冬苓便透露已经在筹备电影版《小小飞虎队》的剧本，而此次山东影视集团董事、副总经理晋亮的更是印证了这个说法。

　　颠覆抗战剧小英雄形象

　　这个暑期荧屏流行翻拍，从《水浒传》到《西游记》，翻拍大潮一浪高过一浪，《小小飞虎队》也赶上了这股愈演愈烈的“剧二代”大潮。16年前，在“微山湖，笑微微，猜猜我们都是谁;扒火车，送情报，那是小小的飞虎队……”的歌声中，牺牲的小银曾赚取了无数观众的热泪，观众们既期待着在荧屏上与小英雄再度相逢，又担心二度创作毁了曾经的美好。幸好，不俗的收视和坊间逐渐升温的讨论，都证明了由原班团队打造的新版《小小飞虎队》并没有辜负观众的期待。

　　1995年播出获好评的老版《小小飞虎队》，就是由赵冬苓担任编剧、钱晓鸿执导的作品，不过当时只有五集，谈及再次与钱晓鸿联手翻拍《小小飞虎队》的初衷，赵冬苓称这是一次被动选择的过程，“央视和我们山东电影电视剧制作中心的领导鼓励我们做这个剧时，我曾经没有信心，因为儿童剧难做是众所周知的。后来央视的人告诉我，老版的《小小飞虎队》年年都重播，网络上的讨论也很热烈，我才知道《小小飞虎队》一直未被大家忘记，这增加了我创作的信心。”

　　赵冬苓说，相对于老版，《小小飞虎队》除了从5集变成28集要经历的情节上的扩充，主人公由机智勇敢的虎子变为虽然贪吃、胆小、爱放屁却信守承诺的大壮这一调整，是最大的改变，也颠覆了以往抗战题材儿童剧中的小英雄形象。

　　儿童剧有个性才有观众

　　新版《小小飞虎队》获得的好评和高收视率，让出品方加快了制作电影版的步伐，赵冬苓透露，自己已经在筹备电影版《小小飞虎队》的剧本。

　　儿童剧一直是业界的老大难，兼具口碑和收视的儿童剧已多年不见，对于新版《小小飞虎队》的成功，赵冬苓说，儿童剧必须有个性，观众才爱看，“新版《小小飞虎队》里的主角大壮实际是一个笨孩子，这部剧实际讲述了一个笨孩子的成长故事，这部剧是张扬个性的，很阳光，不沉重。这和以往教化作用明显的儿童作品不同，《功夫熊猫》等个性鲜明的作品给了我不少启发。”

　　赵冬苓说，其实从老版的《小小飞虎队》开始，自己就意识到儿童剧如果承担过多的教化作用就很难做，就没有了充足的创作空间，“这也是我们这个剧以抗日战争为题材的主要原因，剧中的鬼子是孩子们的对立面，创作上可发挥的空间比较大。如果放到现代，怎么为剧中的孩子找一个对立面?就有许多禁区无法突破。”