日本共同通讯社上村淳：媒体面临的问题是共通的

日本共同通讯社上村淳 摄影/人民网 记者 翁奇羽

　　人民网传媒频道北京4月21日电 第三届10+3媒体合作研讨会于今日在天津开幕，此次研讨会是由人民报日社主办，天津日报报业集团联合承办。来自中日韩三国和东盟十国的30多家媒体的代表，以“感知上海世博主题 共建东亚美好家园”为主题，进行了广泛而深入的探讨。

　　日本共同通讯社上村淳在发言中提到，尽管存在着差异，但是我们所面临的问题往往是共通的，包括新媒体、平面媒体的读者数量在减少等。

　　日本共同通讯社上村淳先生的发言全文如下：

　　我想用英文来进行发言，因为英文是东盟的通行语言。大概在20年前，我开始对东盟国家进行报道，包括对中国、韩国、日本也做了很多的报道。所以我今天非常荣幸来参加这样一个重要的论坛。

　　我是日本共同通讯社的上村淳，共同社的中国代表处设在北京。我们有四个局，包括广州，这是去年刚建立的。在上海我们有两个常驻记者，到目前为止他们已经写出了很多的报道，关于世博会，他们也已经写了很多的文章，我希望他们能够继续地“高产”。他们写的这些报道除了日文以外，也有英文的，在近年来也开使用中文写一些报道。在这之后，我想简要介绍一下我们的中文服务，包括我们在中国的一些记者情况。

　　讲到10+3媒体合作，东盟10+3媒体合作从建立之初，我就一直有幸见证。可以说是在90年代末开始的这样一个进程。这实际上是在亚洲金融危机之后开始的，昨天晚上的时候张先生也曾经提到过我们这个框架的历史，从那个时候到现在已经有13年了。

　　有些人说过，来自日本使馆的公使今天早上也提到，我们并没有取得太多的进展，我觉得在一定程度上他们并没有说错，这是因为我们并不像欧洲那样，有一个非常共同的政治背景。在我们讲到媒体合作的时候，有一些国家，媒体是政府的延伸；而其他一些国家，媒体基本上都是独立运作的，跟政府基本上没有什么关系，这样的一种差别不是什么小的区别。但是，很难说哪一个是好的，哪一个是不好的，我也不想在这里谈这个问题，我想讨论的是如何在这样的一种差别或者在这样一种困难之下，人人能够开展合作。

　　几天前我们去了上海，讨论了很多问题。我也意识到，尽管我们存在着差异，但是我们所面临的问题往往是共通的，包括新媒体、平面媒体的读者数量在减少，这样的一些问题都是一样的，所以我们可以做很多工作，无论我们之间有多大的不同。

　　我非常赞赏这个论坛，通过交流思想，我们的理解才能够得到加深。我相信，在世博会之后的五年或者十年以后，我们现在希望能够实现的一些成就都能够得到实现。谢谢大家。