堀之内秀久：多样性就是力量

  多样性就是力量
日本国驻华大使馆特命全权公使　堀之内秀久

日本国驻华大使馆公使堀之内秀久发表演讲
 

    今天的研讨会主题是“增强亚洲声音,共创美好未来”。我的演讲想着重指出多样性的重要性。因为亚洲,尽管划定在10+3的范围内,但每个国家都有独特的文化、历史、社会制度,我们亚洲朝气蓬勃的活力也立足于这样的多样性。
　　上世纪90年代,我在美国华盛顿的日本大使馆工作。有一次我参加家长观摩教学活动,女儿和同学在课堂里一起唱歌,他们唱的是“Different　means　Special”,就是“不一样意味着特别”。
　　这首歌令我很惊讶。因为在日本,一般主张平等教育或者平均教育。在课堂里,老师们主张“大家都一样”。不过,冷静地回过头来想,外人看来显得价值观一边倒的美国,实际上是个多民族的、包容性很强的国家,从世界各国聚集而来的移民们追求着各自的“美国梦”,构成了这个国家发展的原动力。现任美国总统的祖父是肯尼亚人,现任美国驻华大使的祖父是中国人,这样的多样性创造了他们的活力。
　　中国的伟大也在于其多样性。今年6月,我在宁夏银川参加了北方民族大学主办的“2011年中日文化友好交流节”,56个民族的学生所带来的优异表演,使我有机会领略不同民族的传统舞蹈和歌唱。我注意到了每个学生、每个老师所表达出的对自己民族的强烈骄傲之情,对其他民族同学、同事们的敬意；我看到了各族人民团结在一起创造美满校园的情景,我感慨良多。
　　增强亚洲声音也应用同样的思维。我们所在的亚洲,有多种多样的文化、宗教与文明背景。那么,我们应该珍视我们不一样的地方。通过文化间、宗教间的对话,加强相互的理解和宽容。为此我想指出两个要点:第一,就是冷静对待。在碰到自己不能理解的事情时,冷静思考,用对方的眼睛来看待问题。第二是彼此尊重。客观认识到彼此的不同之后,尊重对方的文化、制度、风俗习惯。这样做,我们亚洲就能形成一个和睦共处、文化多彩的大家园。
　　最后,我想介绍一下日本的吉祥物——七福神。在新的一年当中,给家庭带来幸福的这七位神佛都有不一样的出身门第。惠比寿是日本固有的神仙,大黑与辩财天是古代印度的神仙,毗沙门天是佛神,福禄寿与寿老人是中国的神仙,而布袋是唐末后梁时代的僧侣,名字叫契此,原型就是弥勒佛。这些日本的、中国的、印度的,神道的、道教的、印度教的、佛教的神仙们坐在一只宝船上送福到家。那么,让我们以同样的精神来推广和谐社会,为广大亚洲人民造福,最后创立和谐的亚洲。