首届10+3 媒体合作研讨会发言集萃

加强媒体合作传递亚洲声音———首届 10+3 媒体合作研讨会发言集萃

　　今年是东盟成立40周年，又是东盟10国和中日韩（10+3）合作10周年的重要年份。值此节点，落实温家宝总理的倡议，举办首届10+3媒体合作研讨会具有开创性意义。这届研讨会由人民日报社主办，天津日报报业集团承办，于今年8月21日在充满发展活力的天津滨海新区召开，主题是“加强媒体合作，传递亚洲声音”，三项议题是：1.东亚媒体在促进10+3合作中的作用；2.在国际舞台增强亚洲声音；3.2008年北京奥运———亚洲盛事。

　　出席这次会议的，有来自10+3国家的部分主流媒体的高管和代表近百名嘉宾，我作为解放日报报业集团的代表出席了会议。这里是在这次亚洲媒体盛会上，从中外嘉宾演讲和交流中摘录的发言片段和撷取的思想浪花。

　　西方媒体主导舆论又不无偏见

　　新加坡联合早报高级执行编辑严孟达：说到西方媒体的影响力，我以为今天西方媒体的国际影响力是无远弗届，很多事情经过西方媒体的报道，小事都变成大事。有时很多课题，他们一涉及，就可能产生夸张的效果。正因为如此，所以这样一个重要命题就提到今天的大会来讨论，那就是怎么来面对西方媒体的影响力？

　　柬埔寨之光报政治主编阮沙勒：现在世界的媒体上，西方媒体起主导作用，而我们亚洲媒体的声音还很弱小。西方有一本畅销书托马斯·弗里德曼所著《世界是平的》，但是我以为，世界是不平的。为了我们13个国家人民的福祉，为了东亚地区，我们亚洲媒体需要发挥更大的作用。

　　马来西亚新闻社总编辑翁书雄：东亚有时候会遭受西方媒体偏见报道的影响。我举个例子，可看出西方媒体不公正的报道：一年之前，马来西亚的一个低成本航空公司称，吉隆坡飞往伦敦的航线，如果你订票订得早，只要收20美元就够了。几家西方媒体就批评低成本航空公司破坏臭氧层，破坏全球气候。他们实际是担心机票太便宜，会给他们带来竞争压力。

　　印尼安塔拉通讯社副总编阿卡迈德·库塞埃尼：就目前情况来看，西方媒体仍然主宰着世界媒体市场。西方国家关于东亚地区的报道往往充满根深蒂固的偏见和误解，由西方媒体来决定哪些消息应当出现在亚洲媒体的头条报道中，是很不公正的做法。西方媒体的观念和我们很不一样，西方媒体认为坏消息是“好消息”，所以他们热衷报道负面消息。而我们要说：“好消息也是好消息！”我们亚洲文明有很丰硕的成果，我们应该通过亚洲媒体来传播这些成果和传统。

　　越南通讯社对外信息部主任阮金燕：由于多种原因，和东亚相关的一些问题，以及东亚的一些问题，包括东盟10+3的合作，经常都是被不完整或者不准确地报道，甚至有的时候，被世界各地一些媒体扭曲。由于经济、科技实力、媒体影响力多方面原因，导致了较小的国家或者实力较弱的国家成为强国信息的接收国，完全依赖他们获得信息。因此，现在人们才特别关注建立一个新的国际信息新秩序，这已经成为经济政治独立、社会进步和追求平等的一部分。

　　天津日报报业集团社长、总编辑张建星：毋庸讳言，现在在亚洲声音的传递上，我们这些媒体和欧美媒体相比，还没有得到强势平台、权威地位，亚洲自己的声音经过欧美制作和加工后，在很多地方变得似是而非，这对受众来说是信息不对称，对我们来说是播报功能的弱化和失语。这就要求我们全力加强合作。

　　亚洲媒体要增强亚洲意识，报道亚洲新闻要用亚洲视角

　　印尼安塔拉通讯社阿卡迈德：作为亚洲媒体，必须让我们的声音得到倾听，必须加强媒体合作，同时在世界上传递亚洲的声音，亚洲的形象取决于世界媒体是怎么样描述亚洲的声音。我想引用博鳌论坛的一句话：“亚洲媒体有责任促进和谐亚洲的形象”。

　　柬埔寨之光报阮沙勒：只有亚洲人民才最了解亚洲的问题、亚洲的文化。如果从西方媒体获得信息的话，我们有时并不能真正了解亚洲的情况，或者说我们不能够获得其他亚洲国家全面的报道。

　　泰国《经理日报》中国新闻部编辑伍素乐：“加强亚洲声音”是一个很好的建议，泰国《经理日报》总裁已提出“用亚洲视角报道亚洲新闻”的要求。

　　新加坡联合早报严孟达：我们要怎么样向西方社会发出声音？首先，我们要从自己亚洲人的角度报道亚洲的课题。亚洲媒体的责任是什么呢？当然，我们应该抵制西方媒体对我们的偏见和固有的看法，但是我们也没有必要掩盖我们的缺点。媒体通过自己的报道，通过自己的披露可以帮助整个社会前进。目前东亚经济发展迅速，东亚文化的和谐共处前所未有，在这样的情况下，亚洲媒体可以发挥更重要的作用，来为本地区的国家做出更大的贡献。

　　亚洲媒体要加强合作，扩大交流，信息共享

　　韩国中央日报M＆B公司总裁兼首席执行官吉火正宇：我认为亚洲媒体之间的合作，是我们必须做到的，而其中至关重要的方面，则是我们合作的关键内容是什么。我的具体建议是：首先，我们需要扩大该领域的新闻报道之间的交流，扩大我们之间信息交换的合作；其次，是通过人员交流，增进互相了解和沟通，是否可提供一些平台，使得10+3媒体从业人员能讨论他们感兴趣的问题；再则，本着合作精神，逐步使彼此间的合作交流扩大到商业领域。

　　老挝人民报总编辑波拉潘·坦皮龙：我建议我们应该在媒体方面把交流合作做好，从而打下一个很好的基础，促进东盟10+3的合作。尤其是要为年轻的记者提供培训和研讨的机会，这样，我们就能够有充分新鲜的血液不断地加入促进地区合作的事业中来。

　　马来西亚新闻社翁书雄：我认为亚洲的媒体机构可以将自己的资源聚到一起，报道重大的事件，为亚洲利益工作，从而发挥更大的作用。

　　柬埔寨之光报阮沙勒：如何促进亚洲各国之间更好的了解和合作？我提4条建议：1.我们可以考虑建立一个10+3的媒体网络，使其成为一座桥梁，构建亚洲记者之间的合作，网络的成员可以使用这个网络提供的信息，并且享受免费。2.建立10+3亚洲新闻从业者联谊会。3.给亚洲的新闻工作者提供培训的机会。这一点能帮助提高亚洲媒体报道的专业化程度，从而能更好地为亚洲受众服务。4.每年举办亚洲新闻报道工作者的会议。在年会上，亚洲新闻工作者的一些突出关心的问题可以进行探讨。

　　越南通讯社阮金燕：我们地区的媒体组织应该直接派更多的记者到我们这些地区去，用我们自己的方式做新闻报道工作；而且，在发布有关本地区任何国家信息方面，我们应该更重视当地的媒体机构所提供的信息。我们应该分享有关我们各自的信息，能够让我们的信息更准确、更全面、更有深度。

　　中国日报社副总编辑曲莹璞：亚洲媒体应该联合起来———第一，不要老指责亚洲的媒体环境，亚洲媒体环境正在改进；第二，发展亚洲自己形式的新闻；第三，利用数字媒体，增强抗衡力量，亚洲媒体可以扩大它的报道；第四，健全亚洲新闻网络，全面客观报道亚洲，加强亚洲媒体在全球市场上的位置。

　　促进10+3合作，创造良好舆论氛围

　　中国外交部发言人、新闻司司长刘建超：东盟十国和中日韩三国的媒体，在促进10+3合作中发挥了积极的作用，向邻国介绍本国，向本国宣传周边，向世界展示东亚，向东亚报道世界，增进了相互了解，巩固了传统友谊，促进了互利合作，培育了东亚的整体意识，提升了东亚合作的世界声望。相信10+3各国媒体将一如既往为东亚合作，共建一个和平、繁荣、和谐的东亚加油、鼓劲。

　　东盟秘书处高级官员素切拉·帕差亚布穆：首届10+3媒体合作研讨会的召开非常重要和及时。从1997年以来，10+3合作已经扩大到经济、金融、社会、文化、政治等众多领域。媒体的作用不仅为公众提供信息，更是承担起相互理解和信任的有力工具。特别是媒体有了今天的技术，更可以跨越文化和历史的不同加强合作。本届论坛一定会加速东亚媒体之间的合作，加强亚洲的声音。

　　印尼安塔拉通讯社阿卡迈德：在21世纪，中国、日本和韩国经济将会持续快速增长，其影响不仅仅局限于亚太区域，而且会扩展到整个国际舞台。在这期间，中日韩将会和东盟十国建立更紧密的经济伙伴关系。作为10+3国家的媒体人，我们应该为促进10+3合作发挥作用，因为，这有利于10+3各国的利益，有利于亚洲地区，有利于全世界。

　　中国人民日报社社长王晨：今年是东盟十国和中日韩合作十周年。继续加强10+3合作，努力构建一个政治上互信共存、经济上互利共赢、安全领域互助共济、文化上互鉴共进的和谐东亚，符合10+3各国和东亚人民的根本利益。正是基于这样的共识，首届10+3媒体合作研讨会的举行具有开创性意义，它体现出我们正在为不断丰富10+3合作内涵、创新10+3合作方式、推动10+3合作关系迈上新台阶进行实实在在的努力。

　　关注北京奥运 共襄亚洲盛事

　　北京奥组委媒体运行部副部长高长力：我感到本次会议是一个宣传介绍北京奥运的良机，与会10+3各国的媒体对奥运都非常关注。我特别发现，奥运会能在中国举办，东盟国家的朋友们都是特别欢迎，有一种很关心的亲切感，体现了中国作为东亚的一个大国的魅力。同时，与会国家大多是发展中国家，很多与会代表对奥运会在北京举行有一种自豪感，这种感情是发自内心的。

　　缅甸新光报总编辑吴达欣：中国致力于进行交流合作，而我们的基础是平等、互惠，和平发展是中国繁荣富强的前提之一。中国在全球背景下，更加开放，中国正在做出不懈努力，为2008年举办北京奥运会，正进行各方面的积极准备，以确保这次奥运会将成为亚洲的一次盛会。

　　泰国《经理日报》伍素乐：对2008年北京奥运会，《经理日报》将在允许的范围内，尽可能多派些记者参加赛事报道，并且这些记者目前已在作前期准备工作。本报的《经理在线》也已在网上开辟了北京奥运专页。我认为，奥运会在北京举办，是扩大亚洲媒体合作、增强亚洲声音的极佳机会。

　　日本朝日新闻执行副总编辑五十岚浩司：两年前，我们朝日新闻做出一个决定，我们认为北京奥运会非常重要，是一次很重要的奥运盛会，日本读者对此很感兴趣，所以我们要做重点的报道，我们要派很多记者来中国，而且新闻报道版面也要尽量多给。我们不光会努力报道好2008年8月8日的开幕式，而且还要尽可能及时、准确、生动地报道好各项赛事。

　　韩国中央日报吉火正宇：北京奥运非常重要，韩国受众十分关注。为了全力以赴做好北京奥运报道，我们已经培训了30位能说中文的记者，这批记者将派来北京采访奥运会。此外，我们还加紧收购了一家体育报，将会形成“组合拳”，加重北京奥运报道的份量。

　　菲律宾每日问讯者报高级编辑胡安·萨米安陀：菲律宾的广大读者对北京奥运会是非常感兴趣的，到时我们将会加重这方面的报道。但是我们不能只报道自己国家的运动员，只报道我们的读者熟悉的运动员，仅仅这样做是不够的，我们还要报道他们的竞争对手的情况。还有，如果只报道名次、比分、谁得金牌，也是不够的，我们还要报道运动员的基本信息。对于拿金牌的运动员，能够提供背景，让人看到运动员的面孔、看到色彩和内容，因为我们的读者想知道运动员的背景，他是学生、士兵、农民、画家、诗人，还是工程师；是年轻的母亲、父亲，或者还是一个孩子，这些冠军克服了什么障碍，才成为奥运会的冠军？读者感兴趣的故事读起来更有意思，而不是简单报一个比分。

　　新华社体育新闻编辑部主任高殿民：2006年10月26日，国际奥委会正式授权新华社为第29届奥运会的东道主通讯社。新华社在北京奥运会上将为世界特别是亚洲新闻媒体提供以下服务：1.提供各类新闻信息产品；2.提供新闻信息产品的供稿服务方式；3.提供新华社供稿的技术传输手段。■

　　（作者系解放日报副总编辑）