美联社：刘翔连续首轮出局 他让13亿中国人痛心

　　北京时间8月7日，2012年伦敦奥运会田径比赛继续进行，在中国观众最为关心的男子110米栏预赛中，中国飞人刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，他因此没有成绩无缘半决赛。赛后，国际三大社之一的美联社撰文称刘翔的退赛让13亿中国人痛心，他已经连续两届奥运会止步预赛首轮，奥运梦想提前终结。

　　刘翔是中国田径的领军人物，在2004年雅典奥运会上，刘翔在不被看好的情况下夺得金牌，为中国田径制造了历史，同时也为亚洲田径争得了荣誉。北京奥运会，刘翔在自己的家门口因伤退赛，首轮出局。

　　时隔四年，刘翔再度战在伦敦奥运会男子110米栏的赛场上，这一次他让悲情再次重演，尽管顺利地出现在赛场上，但裁判员鸣枪后，刘翔在跨跃第一个栏时就打栏被绊倒，此时他脚痛难忍，最后在英国选手安迪-特纳与西班牙选手杰克逊-奎诺内兹的搀扶下离场。

　　作为前世界纪录保持者，中国飞人刘翔已经连续两届奥运会在首轮出局，而这两次不是他被对手超越，而是被伤病折服。其实，作为刘翔来讲，他已经无需证明什么，这几年来，和伤病作斗争成为他最大的主题，能够出现在奥运会的赛场，对于刘翔来说已经是一种胜利。

　　四年前在北京，刘翔的奥运会在仅仅迈了两步后就告终结，当时他因右脚跟腱伤势在退赛阶段就退出，那一幕让整个国家超过10亿的人民失望不已。而刘翔自己也非常难过，他表示十分悔恨，希望有朝一日东山再起。

　　四年之后的伦敦奥运会，刘翔也只是坚持到了第一个栏架，并撞倒了它。他紧握住右脚脚踝，蹲在地上有好一会儿。最后他站了起来，仅仅依靠左脚沿着跑道的外侧蹦跳着坚持到了终点。（搜狐体育 万筠）