当前位置: 首页 > 2012专题汇总 > 奥运AB面 > 最业余 > 事件追踪
本站搜索:

中韩并列第二 中国国旗却在韩国下面

2012-08-01 20:05:00     作者:    来源: 扬子晚报  我要评论

关键词: 乌龙 升国旗 朝鲜 日本语 p
[提要] 天性幽默,热爱自嘲的伦敦人一直把伦敦奥运会视作他们的“自嘲集锦”,事实上伦敦奥运会开赛至今的一系列“乌龙事件”也让不少当事人无可奈何。由于孙杨和叶诗文在游泳比赛第一天的夺金,奥运会游泳馆的工作人员变得异常忙碌,他们得赶紧安排中文的同声传译。

\

  天性幽默,热爱自嘲的伦敦人一直把伦敦奥运会视作他们的“自嘲集锦”,事实上伦敦奥运会开赛至今的一系列“乌龙事件”也让不少当事人无可奈何。不过伦敦人倒是无所谓,他们只是耸耸肩,《泰晤士报》就调侃说:“还好,这一切还没超出我们的认知逻辑,我们早有心理准备。”

  赛场“乌龙”一连串 并列亚军国旗竟上下放置

  在伦敦奥运会开幕前,足球小组赛就率先展开,谁料在朝鲜对阵哥伦比亚的比赛中,在开赛前介绍朝鲜队员时,大屏幕竟然放出了韩国国旗,奥组委的乌龙举动让朝鲜女足拒绝出赛。组委会短短20分钟内就刊发道歉信,并诚恳请求朝鲜女足,才让这场比赛得以避免罢赛危机。

  所有人都认为这个“乌龙”能够提醒伦敦奥组委,但没有想到这却成了“乌龙”事件的起点。

  由于孙杨和叶诗文在游泳比赛第一天的夺金,奥运会游泳馆的工作人员变得异常忙碌,他们得赶紧安排中文的同声传译。但当一位帅哥把中文同传的标志贴上同传室外墙的时候,记者立刻傻眼了——在硕大的“Chinese”下面是三个汉字“日本语”。另外一块牌上面印的是“Japanese 中文”。在确认他们把两个国家给弄混了之后,万般无奈的工作人员只能临时用白色胶带盖住了出错处,算是避免了被更多人知道这个笑话。

  游泳馆的“乌龙”并没有消失。在昨天的男子200米自由泳中,中国的孙杨和韩国朴泰桓并列获得亚军,冠军被法国人阿格内尔获得。不过赛后颁奖仪式中出现了让人意外的一幕,升国旗时,并列为亚军的中韩国旗竟然一下一上。按照国际比赛惯例,如果出现前三名并列情况,国旗应该是并排放置,处于同一水平线,这在国际比赛中并不算罕见。但是这次组委会却将中韩两国国旗采用上下放置,游泳馆的工作人员完全忘记了相关的常识。

  当然乌龙无所不在,在击剑赛场上,匈牙利剑手斯拉奇在男子佩剑中摘取金牌。但在颁奖仪式上,他却实在是笑不出来——组委会竟然播放了一首严重走调的匈牙利国歌。而匈牙利媒体也无奈地表示,聆听国歌本应是非常庄严的时刻,但这一次却“让人感觉非常别扭”。

  奥委会最后解释争议 按姓氏字母定

  对这一争议,在北京时间昨晚,国际奥委会最后做出解释说,如遇并列情况,在颁奖仪式上两名运动员代表的国家或地区旗帜应并列悬挂;如果空间不够,可以上下悬挂,顺序依照运动员姓氏的首字母来决定。孙杨姓氏拼音的首字母为“S”,朴泰桓的拼音姓氏首字母为“P”。在字母表上,“P”排在“S”前面,故此中国国旗挂在韩国国旗之下。

  扬子晚报特派记者

  殷小平 黄启元 刁勇 陈婧

  (本报伦敦专电)

  央视著名主持人韩乔生随后也在微博对此事进行揭秘,他表示:“当时我们央视正现场直播,导播及时发现了这一问题,通过耳机及时告诉了我,我用简短语言和观众交待 后面还有精彩比赛,请各位放松一下,稍后回来 ,我们抢在奏国歌之前切走,插播了广告,所以电视观众没看到这一幕。”

杨凯

editor

相关阅读


更多新闻


 
 
 

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。

投稿热线