[相关链接]彭丽媛：传统文化是营养

　　大众网济南4月3日讯 今天，《大众日报》12版“小逄观星”栏目发表了大众日报记者逄春阶的文章《山东的女儿彭丽媛》，回忆了9年前他和同事在淄博采访彭丽媛的台前幕后，记述了德艺双馨的艺术家彭丽媛对山东父老乡亲的深厚感情。现将当年的采访文章《彭丽媛：传统文化是营养》收录如下，以飨读者。 

　　彭丽媛：传统文化是营养 

　　大众日报记者　逄春阶　郑立波　实习生　曹玉洁　

　　2004年9月16日，彭丽媛来到临淄，参加在这里举行的首届国际齐文化节。她说，这个文化节，同孔子文化节一样，在我心中有很重要的位置，因为我是山东的孩子，博大精深的齐鲁文化孕育了我。

　　“我一直在探索创新民歌”

　　记者：和你同一时代的歌星非常多，可是像你这样艺术生命长久不衰、始终保持在巅峰地位的却屈指可数。有的稍纵即逝，有的红极一时，有的走了退路……回顾你走过的路，你觉得传统文化，特别是齐鲁文化对你的发展是不是起到了很大的作用？

　　彭丽媛：对，齐鲁文化在我身上体现的应该是比较明显的。作为一个中国人，作为一个民族声乐队伍里的一员，我经常自问，我对自己祖国的民族音乐文化到底了解多少？理解得准确不准确？这样问问，心态就放平了。我们的齐鲁文化，确实是中华民族文化的最耀眼的明珠，我很幸运自己从小像呼吸空气一样呼吸着齐鲁文化的气息。我的家乡郓城，出过宋江啊，够文化的吧。我的父亲是县文化馆的馆长，母亲是县里剧团的演员，他们从小给我灌输的也是传统文化。传统文化是我的最佳营养。

　　记者：我们发现，在你最新的专辑《源媛流长》当中，收录了13首民歌，包括：《茉莉花》、《小白菜》，还有《沂蒙山小调》、《三十里铺》等等。感觉有点儿不土不洋，反正不是原来的那种味道，你自己也在接受媒体采访时说，这已经不仅仅是民歌了。怎么理解你的话呢？

　　彭丽媛：我就一直想尝试，如果把中国古老的民歌和世界上先进的音乐元素，结合起来将是什么样子？我一直想探索，想创新，想做这么一个。我希望中国的民歌跟大家，跟大众接得更近。其实从某种意义上说，我也是抢救中国文化遗产积极的拥护者，我一直想用一种手法能让年轻人也像喜欢流行歌曲一样地喜欢民歌。我们当中有一部分人，总认为中国的民歌，应该越原始越好。其实这原始的民歌我都学过，我在中国音乐学院上学的时候，我们有民族音乐课，当时我们听到的，老师就跟我们说，陕北信天游是什么呢？打开录音机，就听到一个女声在唱：“鸡娃子儿地那个叫来哟，狗娃子儿地那个咬，当红军的那个哥哥儿哟，回呀来了。”就是这样的唱，但是我们必须去模仿。如果说我模仿得不对，这门课我就没法交代。所以老师就觉得我模仿的还挺对，这是基础。我认为这是为了将来演唱中国的作品，所打下的音乐风格的基础，这个是必不可少的。这个要去学，你要懂。但是如果说我要去这样唱，你认为会有很多的人喜欢吗？

　　记者：唱到《美人》的时候，你用的是藏语。唱《沂蒙山小调》用山东话，唱《三十里铺》用了陕北话，让听众一听就触摸到民歌的原汁原味，其实，怎么变，你的歌都没有离开传统文化的滋养，这应该是你的不可改变的底色。

　　彭丽媛：非常传统的中国民歌，它的旋律是定了的，那么只是我给它作了一些改变，从音乐上，从演唱上，从理解上作了一些改变，我认为是万变不离其宗。民族的根，世界的叶。或者说，“民歌的形式变了，但是本质没有变＇，本质就是它来自于民间的这种音乐风格没有变，旋律的流动状态不会变。

　　民族文化我们可以去挖掘，挖掘以后怎么跟国际接轨，跟现代接轨，这是我们应该思考的问题。在这个问题上不应该是统一的，可以百花齐放，可以有各种声音，有各种科学的发声方法，有各种不同的嗓音，各种不同的声乐学派并存，来组成一个大队伍，发展我们中国的民族声乐。

　　“我不后悔进音乐学院当学生”

　　记者：你被聘为中国音乐学院客座教授，你的老师，中国音乐学院院长金铁霖对你评价很高，称你是民族音乐家。从当学生到当老师，一定有自己的感受。

　　彭丽媛：金老师给我发聘书时，我特别激动，同时也觉得担子特别重。作为中国音乐学院的学生，我在这里读了9年的书。转眼我毕业14年了，从小小的文艺兵，到现在“混”到了文职的少将军衔，这个时候学校聘我做客座教授，我觉得确实担子很重。我是第一个中国民族声乐的客座教授，更感到荣幸。

　　记者：我们看到媒体说，当初你入学的时候也有过争论，就是你从原来的民歌唱法向金铁霖老师的声乐教学转换。这个争论一直延续到现在。作为随金铁霖教授学习9年的学生，你如果不进入音乐学院，会不会也能唱得很好，更有民歌的味道？

　　彭丽媛：我觉得进中国音乐学院当学生太对了，我一点都不后悔。我认为在山东跟随王音旋老师学习打下了基础，但那只是挖掘了一块非常好的玉。进了音乐学院跟金老师学习，他慢慢把我雕刻成一件艺术品。无论大家怎么争论，中国音乐学院的教学把民族声乐提高了一个档次，确实让它系统化理论化了。

　　记者：民歌在我们自己听来可能感觉好，如果文化背景不同的境外听众，听着有没有障碍呢？

　　彭丽媛：我到东欧、俄罗斯等地演出，没想到，境外的观众从我的歌声中，也能感受到这个古老的东方民族的艺术魅力。一位东南亚国家的大使听了我的演唱说：“唱得真好！这是我第一次听中国民歌。中国民歌是那样地丰富、优美。”一位罗马尼亚朋友对我说：“你继续努力下去，一定会成为非常优秀的歌唱家！”

　　“我的家庭才是我最大的名利”

　　记者：你曾经说过，你是非常传统的中国女性，正宗山东人，从小就受孔孟之道的熏染，特别看重家庭，对名啊利啊，你肯定也有自己的看法。请你谈谈好吗？

　　彭丽媛：我对家庭是非常看重的。我觉着在我一生中，最主要的是我的家庭（包括父母、兄弟姐妹、丈夫、孩子），如果需要在家与名利、地位、金钱之间作选择，我会毫不犹豫地选择家。若说选择别的可荣华富贵，选择家则要坐牢，那我宁愿坐牢。我的家和千千万万普通老百姓的家一模一样，别人吃饭我们也吃饭，别人吵嘴，我们也会吵嘴，别人有天伦之乐，我们也有，而且可能比别人更多，虽然我们都很忙碌。

　　什么叫名利？并不是说你出名对你这一生最重要，你最应该拥有的本领才是真正的名利。我十几岁上学时，就认为一定要学到东西，否则我将来没有说服力，就成不了专家。我就认这个理，这才是真正最大的名利—学到真东西。现在我认为我的家庭才是最大的名利呢，我要有一个稳固的大后方，累了的时候可以靠着它歇一歇，它就像一棵大树，我就在大树底下乘凉，如果没有这棵树，我想我不可能有现在的这种事业，我可能也就颓废了。

　　记者：乔羽老师专门写过一篇文章叫《论彭丽媛》，文中提到，彭丽媛是中国民族声乐艺术优秀的继承者，她有光荣的前辈，其中具有代表性的是王昆、郭兰英，她们是开创者、奠基人，彭丽媛正是在这个基础上起步的。王昆这辈人的优势在于她们来自民族、民间，她们身上具有中国大地上泥土的芳香。她们接触过土生土长的东西，从中吸取了营养。她们根扎得稳，路走得正，带动了新的一代人去开辟中国声乐艺术的新天地。彭丽媛便是其中的一员。你认可乔老的评价吗？

　　彭丽媛：乔老那是过誉。我跟前辈比，差距还很大。好多人说我是新的时期中国声乐艺术新的代表人物，我不敢当。我现在最需要的是清醒。我们不是谈传统文化吗？我们该像古人那样：吾日三省吾身。清醒地坚持下去，多做些事情，不辜负家乡父老对我的期待。　（原文发表于2004年9月20日《大众日报》 ）

　　山东的女儿彭丽媛

　　无论是媒体,还是受众,这些天,都不约而同地盯住了彭丽媛。彭丽媛站在更大舞台上的亮相,得到了普遍认可,《中国青年报》为此还发了评论《柔软与巧妙的中国‘她实力’》。彭丽媛是从齐鲁沃土上成长起来的女儿,在她的故乡,对她的关切就更自然,更温馨,也更亲近。[详细]