世界第一音乐剧《妈妈咪呀!》

　　世界第一音乐剧《妈妈咪呀!》来了,9月5日至10日在济南进行8场演出。

　　□记者　王红军　报道

　　本报济南9月5日讯　世界第一音乐剧《妈妈咪呀!》来了!作为十艺节外演剧目,《妈妈咪呀!》中文版今晚在历山剧院上演。此次来山东演出的《妈妈咪呀!》中文版是其在国内巡演的第三季,将于5日至10日在济南演出8场,并将于10月在青岛连续演出6场。

　　《妈妈咪呀!》是一部关于母女亲情的音乐剧。故事讲述的是未婚生女的独立女性唐娜与两个闺蜜谭雅、罗茜以及女儿苏菲之间的感情故事。此外,阿巴(ABBA)音乐仍是全剧最大的亮点,22首不会褪色的流行金曲精选自“伟大的音乐排行榜冠军”阿巴的8张专辑,通过剧情化、角色化处理,不改原曲一句歌词却赋予老歌以强烈的时代感。

　　据了解,作为至今仍然稳居百老汇最卖座排行榜前十名的音乐剧,《妈妈咪呀!》在世界各地巡演不断,观众超过4500万人次,票房高达150亿元。《妈妈咪呀!》中文版是全球第14个语言版本,也是首部被改编为中文版的世界经典音乐剧,两年的时间里在全国19个城市巡演了300多场,取得了1.3亿元的票房收入。

　　此前来济南推介时,《妈妈咪呀!》中文版的主创方代表王琛介绍说,中文版延续了《妈妈咪呀!》全球统一的高品质标准,从灯光、舞美和演员的唱腔、动作,到每一个歌词和音符,都有着严格的规定。

　　而对于中文版的不同,该剧导演保罗表示,《妈妈咪呀!》中文版最大的特点在于所有中国演员融入了自己的个性。演员们要用自己的方式去诠释角色。

　　剧中,唐娜由号称“中国音乐剧女王”的影子扮演,谭雅由著名歌手沈小岑饰演,罗茜则由国家一级演员邱玲饰演,苏菲由音乐剧演员俸俊喜饰演。对于中文版演员的选择,保罗说,“我们在选中文版演员的时候,不仅看重演员的歌唱和舞蹈功底,还要看这个演员的性格是否适合该剧。我们需要性格积极向上、快乐活泼的演员。”