《赵氏孤儿》:填补木偶戏悲剧空白

　　□　本报记者　王佳声　见习记者　张蓓

　　10月18日、19日,十艺节“文华奖”参评剧目提线木偶戏《赵氏孤儿》在潍坊上演。该剧填补了木偶戏悲剧的空白。

木偶戏演绎悲剧难度大
　　赵氏孤儿的故事脍炙人口,家喻户晓。从最早的元杂剧,到京剧、豫剧、越剧、话剧,再到电视剧、电影,这些表演形式均改编呈现过,但木偶戏界却从未染指。
　　究其原因,“创造一种夸张的喜剧表演,是木偶戏的长处,而通过木头人把七情六欲演绎出来,塑造悲剧效果打动观众,是一件难事。”泉州市木偶剧团团长王景贤说,正因如此,在《赵氏孤儿》之前,木偶戏领域还没有一部真正的悲剧。
　　“以前在木偶戏舞台上都是喜剧、闹剧,大家看完后哈哈一笑完事,如果都是这样的作品,那太浅薄了。”王景贤说,木偶戏老少咸宜,大人领着孩子来看,孩子从中获得的不仅是乐趣,还有历史知识和做人的道理。
　　从2012年初到当年8月1日首演,泉州市木偶剧团用了大半年的时间完成了《赵氏孤儿》剧本的创编和排练。“到现在已经演出了100多场,反响很好,给了我们非常大的信心。这说明木偶戏完全有能力表现悲剧,而不是只能演儿童剧、神话剧。”王景贤说。

故事改编淡化复仇
　　赵氏孤儿的电视剧版本有数十集,元杂剧可以演四五个小时,话剧跟戏曲也有两三个小时,但木偶戏却只有105分钟。因此节奏要处理得干净、明快、精炼。
　　在木偶戏《赵氏孤儿》中,程婴已有别于晋史中的程婴,也有别于其他剧中的程婴。他不是跟赵盾有世交的政治人物,也不是权术很深的阴谋家,而就是一个好人。他忍辱负重保护抚养赵氏孤儿,不是为了让他长大后复仇。
　　“我们不歌颂报仇雪恨,那会带来新的杀戮。”王景贤对故事的改编,坚持了对程婴等人舍生取义的褒扬,摒弃了对复仇情绪的渲染,“在戏中,程婴是反对杀戮报仇的,真相大白后,当他看到赵氏孤儿复仇时非常伤心。”

配合默契把木偶戏演活
　　泉州的提线木偶戏是国家非物质文化遗产,《赵氏孤儿》原汁原味地保留了剧种特有的语言和音乐,整台戏的说词也全部为闽南话。
　　如何让没有生命的木偶演绎出人物复杂的内心世界,是该剧最大的难点,也是最大的看点。“刚接受这个任务的时候,我觉得是一个很大的挑战。”程婴木偶的表演者沈苏革直言,“这是我从事木偶表演艺术30年来接触的首部悲剧。只有对人物有深刻理解,才能够真正把其内在情感表现出来。个人理解如果没有到位,表演时会让观众觉得是木偶在演,而不是人。”
　　整台戏有60多个木偶,共有30多名演员操控,演员们站在搭起的天桥架上,每个人手中有30多根4米的长线,掌控木偶的动作。他们凭借着对木偶结构的准确把握,传达着精细到位的肢体语言,再配合音乐、唱腔、灯光,来表现人物复杂的内心世界。

本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属大众报业集团大众日报·大众网所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

原标题： 《赵氏孤儿》:填补木偶戏悲剧空白