颠覆传统创新演绎 十艺节看戏很"有面儿"

　　大众网济南10月16日讯（记者 刘明明）用西方歌剧展现东方的孔子生平，用600年的昆曲演绎200年的《红楼梦》，充满现代气息的道具出现在了贾府的大观园，青春靓丽的90后演员取代戏曲名角挑大梁……在十艺节的舞台上，各种剧目推陈出新打破传统，在表现形式、演员服装、舞台布景等方面频频创新，老成守旧的传统形象被颠覆，魅力四射的一个个崭新形象成为十艺节的一大亮点。

　　剧种形式创新：

　　“孔子”舞台上唱歌剧，黄梅戏诉说《雷雨》故事

　　在“十艺节”的舞台上，传统剧目纷纷打破传统，尝试采用其他更为好听、适合市场的演绎形式，现场观众大呼过瘾，甚感新鲜有趣。

　　“孔子”这一题材,在文艺作品中并不新鲜,动画片、电视剧、电影、舞剧、话剧都曾有涉及,但用被视为“阳春白雪”的歌剧来展现孔子的一生,还是很出人意料的。歌剧《孔子》用百人合唱、中西合奏、以及强大的声乐演员阵容,将布衣孔子的生平经历借助歌剧的磅礴气势，淋漓尽致地展现在舞台上。

　　用新的形式表现传统故事是剧目形式创新的一个方面，而把传统艺术和传统故事巧妙结合起来，也能创造出超越传统的艺术效果。山东省杂技团推出的大型魔幻杂技剧《聊斋遗梦》把杂技高超的技术和当代观众接受的舞台审美样式结合起来，借助3D舞美全息技术把聊斋故事搬上了杂技舞台，用高难度的动作和饱含深意的肢体语言向观众讲述《聊斋》故事。无论从哪方面来说,这都是一次大胆尝试。正如省杂技团团长姚建国所说的，“让观众在艺术氛围中观看高难的杂技动作,杂技节目的艺术含量更高了，观众看着也不那么揪心。”

　　剧目间的交叉结合是一个亮点，但是如何选择表现形式，选择什么样的表现形式也考验着创作者们。曹禺的《雷雨》在话剧、电影、电视剧等艺术样式都有过非常好的呈现，但是搬上黄梅戏的舞台，也是一个创举。谈到选择演绎黄梅戏版《雷雨》的原因，安徽省黄梅戏剧院院长蒋建国说：“雷雨这个题材非常适合黄梅戏,因为黄梅戏比较擅长于人物的塑造,善于对人物情感的深刻挖掘和表现。”

　　市场开拓创新：

　　根据现代审美丰富剧情，在演出找到现代生活的影子

　　在具体细节的演绎上，许多传统剧目也在保留剧目精髓的基础上积极创新，汲取当代流行元素，从服装、背景到配乐，巧妙地将传统与现代结合起来，创造出年轻人喜闻乐见的表现形式和艺术体验，迎合年轻人的口味，让观看传统剧目成为年轻人的新时尚。

　　歌剧《孔子》在音乐的选择上以中国雅乐结合西洋交响乐,中国民族元素结合西方当代音乐创作艺术, 利用五声音阶重现声势浩大的《韶》乐,伴之以48人的仿古“八佾舞”,带观众领略孔圣人说的听韶乐。昆曲《红楼梦》在舞台的布置和演员服装、造型上也对现代时尚元素多有借鉴，让观众能够在传统剧目演出中找到现代生活的影子。正如北方昆曲剧院院长杨凤一所说的，只有巧妙地加入一些现代元素，才能吸引更多年轻人的目光，让传统剧目有市场生存，能够更好地传承下去。

　　山东歌舞剧院院长雷岩说“洋为中用,古为今用”,既保证了技术上的高度,又兼顾了艺术上的实力。这样,呈现给我们的才是符合现代人审美接受力,同时又不失“古范儿”的乐舞合辑。

　　现代元素的加入很重要，但是如何与传统精髓巧妙结合也是创作者们面临的重大挑战。编剧郑怀兴在接受排练汉剧版《宇宙锋》的任务时,也意识到了传统与创新的结合问题。他先后观看了汉剧、京剧、豫剧版本,经过深思熟虑，最后决定：“对于经典的传统戏,我们不能颠覆解构来编排,而应该在尊重传统的基础上,根据现代人的审美需求来进行丰富。”　　

　　艺术传承创新：

　　年轻后生开始挑大梁，唱念做打展现出“大家”风范

　　在本届艺术节的传统剧目中，一批批年轻的后生取代了传统老艺术家，挑起了大梁，在剧目中出演主要角色。他们的一举一动、神色唱腔都流露出大家风范，用青春靓丽的外表、深厚扎实的基本功赢得了满堂彩。

　　参演话剧《严复》的演员有30多个，除了“李鸿章”和“贾吴官”的扮演者之外，该剧的其他演员均为“80后”。整部剧时长2小时15分钟，“严复”出场的时间就有2小时5分钟，饰演者——山东省话剧院青年演员张林告诉记者，很多演员都是第一次在剧中“挑大梁”， 为了演好角色，大家都在刻苦学习历史知识，在历史背景下揣测各自人物的性格，“抓住人物的灵魂”。

　　读过《红楼梦》原著的观众都知道，《红楼梦》着力描写贾宝玉以及黛玉、宝钗等，而他们在故事中的年纪皆不过十几岁，这就要求演员既要能够充分理解原著把握人物，年龄又要尽量符合人物设定。为此，北方昆曲剧院率先举办了“红楼寻梦”演员选拔活动，在全国海选演员。最终确定由北昆新秀朱冰贞饰演上本林黛玉，邵天帅饰演上本薛宝钗和下本林黛玉，来自上海昆剧团的优秀青年小生演员翁佳慧饰演上本贾宝玉，来自江苏省演艺集团昆剧院的青年小生演员施夏明饰演下本贾宝玉。剧中的“十二钗”和贾宝玉等均由年轻演员饰演，许多演员还是第一次参演这么大的剧目。

　　饰演林黛玉的朱冰贞告诉记者，当她得知自己入选这么大的一部昆曲演出时，觉得不可思议，“没想到我还那么小就能演这么重要的角色，当时我都不敢相信。”“少年宝玉”翁佳慧也表示，担纲昆曲《红楼梦》的主演压力很大，“我看了很多文字和视频资料，去揣摩剧中人物的内心活动，自己压力很大，但是也得到了前辈们很多帮助和指导。”