盛世中国，多彩画坛。在前所未有的自由空间里，才华横溢的艺术家们挥毫泼墨，成就了一幅幅绚丽多姿的精品力作，为中华民族的艺术史册续写着新的篇章。
徜徉在近20年书画艺术的长廊里，绿肥红瘦枝条掩映的《藤桥》，白龙喷珠飞花溅玉的《清泉》，层峦竞上轻舟扬帆的《三峡即景》，挺立树蜂昂首长鸣的《鹤翔幽谷》，令人如临其境，心旷神怡。这就是书画家吴传麟艺海求索的心血结晶。
齐国故土有他出生的街巷，泉城水乡有他成长的老屋。在这钟灵毓秀的怀抱里，自幼临帖习画的吴传麟，终于在1961年由山东省实验中学考入中央工艺美术学院，也由此和书画艺术结下了不解之缘。
有幸的是，正需要指点迷津的吴传麟，曾得到黑伯龙、李苦禅、刘开渠等名师的教诲；不幸的是，正需要振翅翱翔的吴传麟，也遭遇了万马齐喑的十年浩劫。在作画不成的现实禁锢中，吴传麟找到了临摹历代碑帖的间隙。宋代李成的锋利笔势，范宽的雄健凝练，马远的设色清润，都在多少年后为他构建书画艺术的金字塔，奠定了坚实宽广的基座。
冬去春来，中国跨入了百废俱兴的新时代，吴传麟也焕发了创作的青春。他踏遍塞北江南，汲取创作源泉，终于迎来了名山大川入画来的丰收硕果。
从1983年开始，吴传麟先后在北京、济南、淄博等地多次举办个人书画展。全国人大副委员长习仲勋、廖汉生于1989年5月出席在中国美术馆举办的《祖国环境美——吴传麟书画展》开幕式、为之剪彩并题词祝贺。中国美术馆馆长刘开渠、中国书法家协会副主席沈鹏也到场祝贺吴传麟的艺术成就。
1988年11月，吴传麟应邀出访日本参加《现代中国书画名品展》，他的书画作品纳入中日合编的《现代中国画家名鉴》与《现代中国书法家名鉴》。
中央电视台、山东电视台、北京电视台多次播放介绍吴传麟艺术成就的专题片。中国美术馆、中国军事博物馆、人民大会堂、天安门城楼、山东体育中心都收藏了吴传麟的巨制山水画。他的作品多次在美国、加拿大、英国、法国、德国、日本、新加坡等国家和香港、澳门、台湾等地区巡回展出。他的山水画《故国风情正堪思》、《点点归帆涌诗涛》曾连续两年荣获国际金奖。作为中国美术家协会和中国书法家协会两会的会员，吴传麟还积极组织了书画界援助西藏的捐赠活动，并在担任人民美术出版社编审期间，编辑出版了《中国工艺美术丛书》、《中国美术全集》、《民间年画》、《原始社会至战国时期雕塑》、《元明清雕塑》，获国家特别金奖；《广东黎族染织刺绣》获国家银奖。他个人的专著如《吴传麟山水画选》、《百花图集》、《泉韵——吴传麟中国画作品》、《现代书法》等，都产生了较大的社会影响。
继承传统与借鉴创新的对立统一，常常是艺术王国里的争论焦点。在众说峰起、流派纷呈的起伏跌宕面前，在各领风骚数十天的诱惑面前，吴传麟学古而不泥古，古为今用、洋为中用，博采众长而匠心独运，秉承文化渊源而体现时代气息，在传统文化遭遇失之偏颇的冲击下，有吴传麟这样的一批艺术家，也许能维系中华民族文化艺术的长河不至于断流。
瞧！这幅《江南诗思入画图》，谁能说它不是正统国画呢？然而，这水色透明的光影效果，这风吹波涌的动感神韵，不正是现实与浪漫、传统技艺与西洋画法的自然融汇吗？
与此同时，吴传麟的书法创作又融入了诗情画意，形为字，神如画，字画一体，形神兼美，当这些称为“现代书法”的作品在中国美术馆首展时，引起了一场争论，谁能不说吴传麟的艺术思想还相当“前卫”呢？
还是听听艺术家自己的理解与体会吧：
【吴传麟同期声】
【吴传麟运笔作画】
从这幅新作的构思到完成，我们可以看到厚积薄发的技艺功底和纵横辟阖的雄健画风。此刻，身在画外心入画中，官知止而神欲行，真诚作画，正直做人，只为江山续华章。作为美的使者，这不正是艺术家几十年苦苦追求步步攀登的缩影吗？
愿乞画师新意匠，只研朱墨作春山。我们祝愿：在新世纪霞光普照的画坛上，艺术家们创作之树常青。（2000年7月24日撰文）
撰文 胡以德 摄像/编辑 孙瑞春 解说 王大明
2000年8 月5日山东电视台播出电视专题片
