大众网记者专访《疏勒之恋》女主角帕孜来提·吐尔洪
大众网记者 樊思思
帕孜来提·吐尔洪，新疆艺术剧院歌舞团编导，现代舞剧《疏勒之恋》女主角。8月12日，“喀什文化齐鲁行”活动在鲁启动；当晚，现代舞剧《疏勒之恋》亮相济南，完美演绎的爱情悲剧令现场观众震撼、感动，由帕孜来提饰演的女主角热孜娅更是凄婉动人、艳惊四座。但或许很少有人知道，这位女主角的另一个身份，是《疏勒之恋》的主创人员之一，承担了整部舞剧大部分的编导任务。8月13日晚，帕孜来提接受大众网记者专访，讲述她“双重身份”下的辛苦与快乐，揭示这部将民族传统与现代元素相结合的舞剧，是如何克服困难，在鲁喀两地人民的共同支持和努力下获得成功。
从一个剧本到一台舞剧 2个月演绎出爱情绝唱
作为山东省文化援疆重点项目之一，《疏勒之恋》从酝酿之初便得到山东省与东营市援疆资金的大力支持，是鲁喀两地文化交流的见证。帕孜来提和她的同事们表示，新疆民族文化资源丰富多元，山东文化援疆对当地剧目的发展起到了十分重要的作用。
《疏勒之恋》演员60多人，加上灯光音响等共77人，规模宏大，演出时长近一个半小时。这样一部剧从选定题材到排练成剧仅耗时10个月，而留给编导和演员们的排练时间，只有短短2个多月。帕孜来提回忆，剧本确定后，她和其他主创人员去年8月5日到达疏勒县文工团，第二天就开始了舞剧的编排工作。“时间非常紧张，10月底前必须完成编舞、排练，其中还要留出2周左右的修改时间。”整部舞剧包括序、第一幕、第二幕、尾声等多个部分，帕孜来提需要承担大量的编导任务，压力很大。
最大的困难不是时间紧任务重，而是参加演出的几十名演员大都只有维吾尔族舞蹈经验，几乎没有接受过现代舞专业训练，短期内很难接受全新的肢体语言。“《疏勒之恋》的最大特色之一，就是将民族舞与现代舞相结合，用新的元素诠释凄美的爱情绝唱。”帕孜来提说，尽管时间紧张，她还是先对演员们进行了一个月的现代舞基础培训，一个动作一个动作地指导，力求将传统与现代两种元素在演员们身上得到最好的体现。2个月后，《疏勒之恋》在当地首演成功，随后又在新疆国际舞蹈节上收获好评，大伙儿的辛苦付出得到肯定，帕孜来提一直悬着的心总算放了下来。
既是主创又是主演 深情表达“演活”热孜娅
帕孜来提告诉记者，剧团确定由她担任《疏勒之恋》女主角热孜娅后，她一度感到很有压力。“既要负责舞剧的编导工作，又要跳女一号，而且两边都是非常重要的，坚决只能成功，不能失败。”帕孜来提笑着说，当时觉得这几乎是不可能完成的任务。不过，由于整部舞剧是先编排好大体框架，按顺序将各幕各小节中的集体场面都练习一段时间后，才真正进入男女主角的排练部分。帕孜来提就想，先试试看吧，实在完成不了，还来得及换人。
没想到，真正进入到女主角舞蹈的排练中后，帕孜来提的想法却来了个180度大转弯。
“女主角要表达的感情特别复杂、强烈，如果让其他人演，我需要一点点把舞剧想要表达的情绪、感觉传达给她。”帕孜来提说，故事最终，热孜娅为追求爱情自由而殉情，整个过程既充满了热情、甜蜜的爱恋，又交织着无法冲破的矛盾与痛苦，这对演员的舞技和情感的理解力、表现力都有很高要求。投入到女主角戏份的排练中后，帕孜来提发现自己起初的顾虑反而成为了优势，正因为她是舞剧的编导，更能准确的表达人物感情，女主人公热孜娅的一个动作、一个眼神应该怎么做，她都心中有数。这一优势坚定了帕孜来提演好热孜娅这个角色的信心，事实证明，演出非常成功，由她塑造的女主人公热孜娅的形象鲜活饱满，深入人心。
“传统+现代”维吾尔舞剧获成功 当地百姓边看边哭
谈到去年10月在新疆疏勒县的首演，帕孜来提至今记忆犹新。“舞台上灯光强，看不清观众席上的反应，但能听到他们的掌声，谢幕时也能看到他们站起来鼓励我们。”帕孜来提说，那时候觉得很高兴，但真正的感动则来源于接下来的下乡巡演。从疏勒县出发，剧团走过了附近的很多乡镇，想看看这样一个取材于当地爱情故事的舞剧，老百姓能不能看懂，能不能接受在传统舞蹈基础上融入的现代舞元素。
下乡演出条件简陋，没有剧场里的正规舞台、灯光，《疏勒之恋》常常是在大白天，面对面演给老百姓看。令帕孜来提和其他演员们没想到的是，很多次演出时，台下的老百姓都是从头哭到尾。“看到观众哭，我们在台上更激动，当时感觉我已经不是原来的我了，而是真正的200年前的热孜娅。”帕孜来提激动地回忆，每次演出结束后，经常有观众来表示感谢，说他们不仅看到了一部舞剧，是看到了200年前那个故事里活生生的人物、情节。来自当地群众的肯定极大地鼓舞了《疏勒之恋》的创作团队和全体演员，大伙儿心里高兴，表演时也越来越有把握了。
“在台上，我们首先是故事中真实的人物，是200年前的热孜娅和赛丁，其次才是一名舞者。”帕孜来提说，这是她在表演中一直坚持的理念，也是她在舞剧编排中对演员们最根本的要求。明确了自己的人物身份，带入了感情，演员的每一个动作、每一个眼神才有味道。“60多个演员都真心融入角色，充满感情，传统与现代元素在这感情里完美融合，整部舞剧才能活起来。”
初审编辑：张艳
责任编辑：石慧
