高峰论坛现场。

　　大众网台北8月13日讯 12日下午，第十二届海峡两岸图书交易会第21届华文出版年会暨两岸出版高峰论坛在台北举行。年会上，大陆参访团和台湾代表团、香港代表团、澳门代表团团长分别致辞。来自大陆、台湾、香港的演讲嘉宾分别作主旨演讲。明天出版社社长傅大伟、河北教育出版社副总编辑郝建国作为大陆演讲嘉宾分别演讲。

　　第21届华文出版年会暨两岸出版高峰论坛由台湾图书出版事业协会主办，主题为：传统出版与数字出版的相辅相成。年会上，大陆参访团团长沈建林 、台湾代表团团长梁锦兴、香港代表团团长陈家扬、澳门代表团团长陈艳华分别致辞。大陆参访团团长、中国出版协会副秘书长沈建林在致辞中说，两岸出版交流合作起步较早，从未间断，完全得益于两岸关系在一个中国原则和九二共识下和平发展的大环境。他回顾了两岸出版交流合作走过的历程说：“在大家二十多年的共同努力下，两岸从互有接触，到组团参展，交流互访，直至进行版权贸易，举办图书交易会等，出版交流合作所取得的成果，有目共睹，来之不易，值得我们倍加珍惜。”

　　大陆演讲嘉宾明天出版社社长傅大伟和河北教育出版社副总编辑郝建国，台湾演讲嘉宾城邦出版集团数位出版部协理祝本尧和凌网科技股份有限公司数位内容部总监黄荣华，香港演讲嘉宾商务印书馆（香港）有限公司副总编辑毛永波分别作了主旨演讲。

　　傅大伟在题为《数字出版对传统儿童图书出版的影响》的主旨演讲中介绍了传统儿童图书出版业的现状与发展趋势和儿童数字图书出版的现状。傅大伟说，2000年代中期以后，大陆地区的儿童图书市场开始进入一个持续的繁荣期，每年新出儿童图书的数量、市场的动销品种、销售收入逐年上升。儿童图书市场在持续繁荣的同时，也面临着日益加剧的激烈竞争。“传统儿童图书出版社向数字化转型，关键要找准自己在整个产业链条中的定位，要衡量自己能否为内容生产和创新提供新的增值服务。传统儿童图书出版社应该立足于长期积累的出版资源优势，扎扎实实地做好传统图书资源的开发，做优做强内容资源。”傅大伟说。

　　郝建国在题为《回归出版本义 加快融合发展》的主旨演讲中分享了对于传统出版与数字出版的相辅相成的感悟和思考。郝建国说，二十年间，他亲身经历了传统出版逐步走向繁荣发展，切身感受到数字出版给传统出版带来的冲击，“可以说，既有过成功的喜悦，也有过失败的苦恼。”经过多年思考，郝建国认为出版行业存在的理由，大致有八个字：继承、传播、影响、改变。出版不管以什么样式出现，以什么样的介质承载，其终极目的和存在的理由都是一样的。“数字出版是出版发展到特定阶段的产物，尽快完成传统出版向数字出版的转型，是历史赋予当代出版人的使命。”郝建国说，传统出版与数字出版具备相同的基因和存在的理由，拥有同样的历史使命，需要共同付出不懈的努力。

　　在年会上，大陆参访团和台湾、香港、澳门代表团还互赠了纪念品。在签署年会纪要并合影留念后，下午5:00，年会圆满结束。

　　第21届华文出版年会暨两岸出版高峰论坛是第十二届海峡两岸图书交易会的重要内容之一。本届海峡两岸图书交易会12日开幕，将持续至14日，举办对接交流活动48项，除两岸出版物展示、订货、销售等常规活动之外，还将举办两岸电子书产销合作论坛暨两岸图书馆资源建设研讨会、两岸合作项目签约等活动。海峡两岸图书交易会是以“书香两岸·情系中华”为主题，由两岸书业界共同发起和参与的两岸出版交流盛会。自2005年起，已在厦门和台湾两地轮流举办11届，参展图书累计760余万册，实现图书销售采购超过3亿元人民币码洋，达成版权贸易和业务合作项目1300余项。 （大众网—山东24小时记者 邢玉军）