初审编辑：
责任编辑：毛德勋
11月17日中午，第四届尼山世界文明论坛闭幕。第四届尼山世界文明论坛大会通过《人类简约生活宣言》。闭幕式上，学者林安梧、孟巍隆分别用中英文宣读了《人类简约生活宣言》。
《人类简约生活宣言》中英文版全文如下：
人类简约生活宣言
第四届尼山世界文明论坛大会通过
2016年11月17日，中国曲阜
值此第四届尼山世界文明论坛举办之际，我们向全人类倡导简约生活，呼吁全人类携手迈向简约时代。
（一）
简约时代是化繁为简的时代。
简约时代是以简为美的时代。
简约时代是返璞归真的时代。
简约时代是精神至上的时代。
简约时代是和睦共荣的时代。
简约时代是绿色可再生的时代。
（二）
我们信奉简易不是单调。
我们信奉简朴不是粗野。
我们信奉简约不是空乏。
我们信奉天人合一。
我们信奉大道至简。
我们信奉简约治理。
（三）
我们拒绝浪费。
我们拒绝奢侈。
我们拒绝多余。
我们拒绝物欲。
我们拒绝对抗空耗。
我们拒绝没有人情味。
（四）
我们倡导简而美的生活。
我们倡导简而文的生活。
我们倡导简而礼的生活。
我们倡导简而雅的生活。
我们倡导简而朴的生活。
我们倡导简而谐的生活。
（五）
我们热爱天地万物。
我们敬畏宇宙母亲。
我们呵护地球家园。
我们尊重不同文明。
我们向往天下大同。
我们共享人类命运共同体。
Human Declaration on Simple Life
Adopted at the Fourth Nishan Forum on World Civilizations
November 17, 2016, Qufu, China
On the occasion of the Fourth Nishan Forum on World Civilizations, we hereby propose a simple life, calling for all humanity to march together towards an era of simplicity.
(I)
The era of simplicity calls for turning complexity into simplicity.
The era of simplicity calls for finding beauty in simplicity.
The era of simplicity calls for returning to nature.
The era of simplicity upholds the philosophy of spirit first.
The era of simplicity honors harmony and common prosperity.
The era of simplicity cherishes greenness and renewability.
(II)
We believe in simplicity instead of monotony.
We believe in austerity instead of uncouthness.
We believe in simplicity instead of vanity.
We believe in the unity of human and nature.
We believe in that the way of greatness is simple.
We believe in simple governance.
(III)
We refuse waste.
We refuse extravagance.
We refuse redundancy.
We refuse materialism.
We refuse confrontation and depletion.
We refuse impersonality.
(IV)
We advocate a simple and beautiful life.
We advocate a simple and civil life.
We advocate a simple and courteous life.
We advocate a simple and elegant life.
We advocate a simple and honest life.
We advocate a simple and harmonious life.
(V)
We love all things in this world.
We revere the Mother Universe.
We care for our planet.
We respect different civilizations.
We look forward to a perfect world.
We enjoy a community of shared future.
初审编辑：
责任编辑：毛德勋
不久前，一条因“年收入12万元以上被定为高收入群体，要加税”的新闻，给所谓的“高收入群体”带来不小的恐慌，并引发“中产阶层”的集体吐槽。李稻葵，清华大学中国经济研究中心主任，日前他撰写的《中产收入陷阱远比中等收入陷阱可怕》一文，引发广泛关注。[详细]
北京时间11月17日12时41分，神舟十一号飞船与天宫二号空间实验室成功实施分离，航天员景海鹏、陈冬即将踏上返回之旅。天宫二号空间实验室将继续在轨运行、开展有关科学实验，于明年4月接受天舟一号飞船的访问。[详细]
11月15日，四川大学，能听音识人的川大老师王英梅在走廊沉思。而后，王英梅根据这十人的照片辨认她们究竟是谁，结果全中，由此惊呆董卿、王力宏和李昌钰三位评委和所有观众。[详细]
李亚伟们的一周或许浓缩了快递员的生存现状。工作量翻了几番，但加班工资、各项津贴、防寒装备落实的如何？当快递业在城市服务中占据越来越重要的位置，快递员队伍日益庞大，他们的各项权益又该如何保障？[详细]
美国当选总统唐纳德·特朗普在竞选时以“大嘴”著称，但当选之后，他接受美国媒体的电视采访时，他在内政、外交等多个问题上的说法与竞选时相比，已经悄然发生了改变。竞选时，特朗普曾称墨西哥移民大多是“毒贩”和“强奸犯”，称当选总统后将驱逐墨西哥非法移民并...[详细]
据外媒报道，日本首相安倍晋三称，有机会在唐纳德·特朗普获得美国大选胜利后，成为第一个与他会晤的外国领导人是“莫大的荣幸”，并表示希望在他们之间建立信任关系。美国候任总统特朗普的政权交接小组干部之一、共和党众议员德文·努尼斯表示，特朗普17日与安倍晋...[详细]
