本文摘自《洗澡》，杨绛著，人民文学出版社，2004

　　【简介】《洗澡》是新中国第一部反映知识分子思想改造的长篇小说，它借一个政治运动作背景，描写那个时期形形色色的知识分子：他们的确需要改造，然而，改造的效果又如何呢？小说被称为“中国现代文学中的新《儒林外史》”。转播到腾讯微博

　　《洗澡》

　　图书室里不少人出出进进，丽琳想他们大概都是为了拟定工作计划而去查找资料的。他们跑到借书的柜台前，看见施妮娜也在那儿站着。江滔滔在卡片柜前开着抽屉乱翻。施妮娜把手里的卡片敲着柜台，大声咕哝说：

　　"规则规则！究竟是图书为研究服务，还是研究为图书服务呀？"

　　郁好文不理。她刚拿了另一人填好的书卡，转身到书架前去找书。姚宓坐在靠后一点的桌子打字编目。她过来接了许彦成归还的一叠书，找出原书的卡片一一插在书后。

　　施妮娜发话道："哎，我可等了好半天了！"

　　姚宓问："书号填上了吗？"

　　妮娜生气说："找不到书号，怎么填？"

　　姚宓说："没有书号，就是没有书。"

　　"怎么会没有呢！我自己来找，又不让！"妮娜理直气壮。

　　姚宓接过她没填书号的卡片，念道：《红与黑》，巴尔扎克著。"她对许彦成一闪眼相看了一下。彦成想笑。

　　姚宓说："《红与黑》有，不过作者不是巴尔扎克，行不行？"

　　妮娜使劲说："就是要巴尔扎克！"

　　姚宓说："巴尔扎克的《红与黑》，没有。"

　　妮娜说："你怎么知道没有呢？这边书架上没有，那个书库里该有啊？"

　　"那个书库"就指姚宓的藏书室。

　　姚宓说："那是私人藏书室。"

　　"既然借公家的房子藏书，为什么不向群众开放呢？"

　　姚宓的眼睛亮了一亮，好像雷雨之夕，雷声未响，电光先照透了乌云。可是她只静静的说：

　　"那间房，还没有捐献给公家，因为藏着许多书呢。里面有孤本，有善本，都没有编目，有的还没有登记。外文书都是原文的，没有中文译本，也都没有登记，所以不能外借，也不开放。"

　　她在彦成的借书证上注销了他归还的书，坐下继续编目。

　　彦成看施妮娜干瞪着眼无话可答，就打圆场说："妮娜同志，你要什么书，我帮你找书号。"

　　妮娜气呼呼地对遥望着她的江滔滔一挥手说："走！"

　　她对彦成夫妇强笑说："算了！不借了！"她等着江滔滔过来，并肩一同走出图书室。

　　彦成夫妇借了书一起回家的时候，丽琳说："她真厉害！"

　　彦成并没有理会丽琳的"她"指谁，愤然说："那草包！不知仗着谁的势这么欺人！管图书的就该伺候她研究吗？"

　　"我说那姚小姐够厉害啊，两眼一亮，满面威光。"

　　彦成接口说："那草包就像鼻涕虫着了盐一样！真笑话！巴尔扎克的《红与黑》！不知是哪一本文学史上的！跟着从前的丈夫到苏联去待了两年，成了文学专家了！幸亏不和她在一组！谁跟她一起工作才倒霉！"

　　姚宓和彦成相看的一眼没逃过丽琳的观察，她说："让姚小姐抓住了她的错几吧？"

　　"留她面子，暗示着告诉她了，还逞凶！"

　　丽琳想不到彦成这么热忱地护着姚宓。她自己也只知道《红与黑》的书名，却记不起作者的名字。她除了功课，读书不多，而她是一位教育硕士。

　　她换个角度说："这位姚小姐真严肃，我没看见她笑过。"

　　"她只是不像姜敏那样乱笑。"

　　丽琳诧异说："怎么样儿乱笑呀？"

　　"姜敏那样就是乱笑。"彦成的回答很不科学。

　　丽琳问："我呢？"

　　"你是社交的笑，全合标准。"

　　丽琳觉得不够恭维。她索性问到底："姚小姐呢？"

　　彦成漫不经心他说："快活了笑，或者有可笑的就笑。"

　　"她对你笑吗？"

　　彦成说："对我笑干嘛？——反正我看见她笑过。我看见她的牙齿像你的一样。"

　　这句话可刺了丽琳的心。她有一口像真牙一样的好假牙，她忘不了彦成初次发现她假牙的神情。

　　她觉得彦成是着迷了，不知是否应该及早点破他。