莎菲·哈里（巴基斯坦）

　　当谈到贸易，经济和全球政治领导时，世界处于一滩浑水之中，看不到明确的方向。今年的冬季达沃斯论坛具有巨大的意义。世界经济增长的传统模式受到威胁，这种威胁主要来自两个“黑天鹅”事件。首先是英国脱欧，其次是美国总统特朗普的当选胜利，从而引起全球社会对未来的关注。因此，人们对2017年达沃斯论坛给予相当的重视，认为这次峰会将能够确定2017年的世界发展方向。

　　除了特朗普的当选和英国脱欧，2016年也见证了习主席关于建立“人类命运共同体”的“一带一路”战略获得了重大成果。世界上几乎每个国家都开始寻找并跟随中国的发展方向，并积极成为中国的贸易伙伴。习近平主席为本次世界经济论坛致开幕辞，这也标志着首位中国国家主席参加这一盛会，这可谓是一个新时代的起点。

　　从1月17日到20日，大约3,000人聚集在瑞士山区的一个小镇上，参加世界经济论坛2017年会。一些分析人士可能认为2016年全球大势使世界经济论坛的意义和相关性都有所减弱，但现实恰恰相反，全球商业领袖将借鉴中国方案和智慧，共同努力，拯救全球经济。今年会议的主题将强调加强全球合作，振兴经济增长，准备迎接第四次工业革命——这是一个由数字时代驱动的巨大飞跃，正在改变我们的生活和工作方式。而这样的创新飞跃，是以社会包容和发展为契机的。

　　习近平主席出席本次达沃斯论坛的另一个原因是，在习主席的领导下，中国一直是一个更具包容性的全球化倡导者，并一直引领着新技术和创新作为振兴经济促增长的核心。这在去年的杭州G20峰会上就是很好的证明。因此，2017年达沃斯论坛的主题恰好就是中国一直以来提出并努力实践的事情，从本质上说，这是一个双赢的局面。

　　目前，特朗普政府将如何履行职责，以及在特朗普先生20日正式就职之后将发挥什么样的作用仍然不尚明朗，但就在同一天，2017年达沃斯论坛将会闭幕。有一点可以肯定的是，世界肯定会热衷于中国的建议：建立一个更平衡的世界，贸易伙伴人人平等，共同收获合作的成果。

　　目前很难说人类在历史上什么时候会发现自己？我们在哪？我们将为未来承担怎样的角色？而2017年达沃斯论坛的举办目的不仅是能回答这些问题，而且帮助形成新的问题。随着全球领导人对中国的信心越来越强，并且根据总体愿景，如果世界各国共同努力发挥作用，是可以实现繁荣的全球经济体系。现在指手画脚或得出结论还为时过早。但是，世界现在正在逐步从单极模式转向多极体系，变化的趋势会越来越显著的。

　　（作者：莎菲.哈里 巴基斯坦国防大学副教授，译者：梁弢）