尊敬的王毅国务委员兼外交部长、尊敬的张业遂全国人大外事委员会主任兼外交部党委书记、尊敬的刘家义书记、尊敬的龚正省长，各位外交使节同事、各位来宾们：

　　大家好！与韩国隔海相望的山东省在此隆重举办以“新动能、新山东、与世界共赢”为主题的推介活动。对此，我表示衷心的祝贺。

　　今天，是一个历史性的日子。南北两国的最高领导人，现在这个时刻正一块参观长白山。今天，我通过现场的参观，充分看到了山东省的发展现状，充分感受到其未来发展的无限可能。作为山东的近邻-韩国的大使，我期待今后山东省与韩国开展更加密切的合作。

　　各位来宾，1992年中韩两国建交以来，各个领域的互惠关系均取得飞跃式发展。在中韩两国关系发展中，山东省处在核心位置。山东省作为人口大省、经济大省、文化大省，山东省在中国各省市中居于重要位置，在与韩国人文、经济、文化等多个领域和韩国交流合作关系密切。早在中韩建交之前的1988年，首先进入中国市场的韩国企业就选择了山东。同时，山东省也是两国建交后韩国企业最多的省份。

　　2017年，山东省与韩国的贸易额达280亿美元，约占中韩贸易总额的12%。目前，有4千余家韩国企业进入山东市场。截至2017年底，韩国对山东省的累计投资额达105亿美元，超过韩国对华投资总额的1/6。

　　有超过6万多名韩国侨民在山东居住，山东省与韩国地方政府之间建立了90多对友好关系，每周有200多个航班往返于山东与韩国。因此，说起中韩两国的交流就不能不提到山东与韩国的交流。

　　各位来宾，韩国与山东的合作不会止步于过去30年的成果，而是正在开启新的飞跃。

　　今年7月，我访问了山东省，与龚正省长就加强鲁韩交流合作深入交换了意见。当时，中韩合作共建医院--“青岛延世世福兰斯医院”的开工仪式在青岛举行，其作为韩国在中国建立的第一家综合性医院，为韩国优秀的医疗人才走向世界、为中国人民享受优质的医疗资源提供了非常好的机会，是典型的双赢合作。

　　此外，山东省烟台市和韩国新万金共同建设中韩产业园，山东省威海市和韩国仁川市被选定为地方经济合作示范区，为中韩两国关系打造了新的经济合作模式，开启了中韩经济合作的新纪元。现在，山东省正以“创新、协调、绿色、开放、共享”为发展理念，重点推进新旧动能转换综合试验区建设。我认为在这一合作领域，地缘相近、人缘往来、合作经验丰富的韩国与山东省具有无限的合作潜力。

　　各位来宾，今年是中韩战略合作伙伴关系建立10周年，两国为进一步加强双方关系共同努力着。我相信，在我们共同努力下，鲁韩关系将在其中起到重要的促进作用。因此，作为韩国驻华大使，我将为中韩关系、鲁韩关系的持续发展贡献我的力量。

　　最后，在包括中国在内的国际社会的大力支持下，文在寅总统已顺利结束对平壤的访问。如果能够实现朝鲜半岛无核化、建立和平机制，不仅有利于地区和平稳定，区域内经济发展的潜力得到进一步释放。期待鲁韩关系能够更上一层楼。

　　期待今天山东全球推介活动取得丰硕成果，期待山东与韩国以及山东与各国之间的交流合作都能取得新进展。

　　谢谢大家！