点击上方“网信天津” 可以订阅！

2019年国家网络安全宣传周已于16日开幕。本市还将开展“校园日”“电信日”“法治日”“金融日”“青少年日”“个人信息保护日”六大主题日活动，让网络安全意识深入人心。六大主题日的活动丰富多彩，而且不少活动环节都欢迎市民前来参与，那么我们来看看主题日都有哪些精彩看点吧！

The Cybersecurity Week opened on Sept 16.  Under the theme "cybersecurity for the people and by the people", this year's event covers a variety of activities focusing on cybersecurity education, fighting cyber attacks, online financial risks and telecoms fraud prevention, as well as personal information protection. According to the organizers, some events are open to the public. Let's take a look at the highlights of the theme-day activities.

9月17日：校园日网络安全进校园

Campus Day: 

Cybersecurity education in college

Sept 17

组织高校学生参加“全国大学生网络安全知识竞赛”。通过网络答题方式普及网络安全知识，激发学生学习网络安全知识兴趣，提升网络安全防护技能。围绕“提升网络素养 共享网络文明”的主题，研讨并分享好网民培育经验，推动“争做中国好网民”工程做深做实。

A national cybersecurity knowledge competition will be held nationwide on Sept 17 among college students through online Q&As -- in a bid to spread cybersecurity knowledge, encourage students to learn the subject and improve their skills in cybersecurity protection.

A symposium on how to improve cyber literacy and behavior and how to become a good Internet user will also be held on Sept 17 in Tianjin.

校园日上午，市委网信办、市委教育工委、市教委联合举办网络安全宣传周校园日专场活动，将通过宣读网络安全倡议书、举办网络安全现场访谈、开展网络安全专题宣讲、演出网络安全主题文艺节目等多种形式宣传网络安全知识，提高师生网络安全防护水平。

There will also be a special Campus Day event that morning. It will include read-throughs of written proposals on cybersecurity and the holding of live interviews, special classes and cultural performances on cybersecurity - to help students and teachers improve their cybersecurity levels.

It is co-hosted by the CPC Tianjin Cyberspace Affairs Commission, the CPC Tianjin Education Committee and the Tianjin Municipal Education Commission.

校园日下午，将在梅江会议中心举办网络空间安全人才培养论坛，分享当下高效、先进的网络和信息安全人才培养方案，共同探讨人才培养的新途径、新思路，加快院校网络和信息安全及相关专业建设，提升人才培养质量和水平。

Other major events will include a forum on how to cultivate top talent in cybersecurity and information security, to be held on the afternoon of Sept 17 at the Tianjin Meijiang Convention Center.

Participants will share their views on advanced and effective fostering of talent, discuss new ideas of training top staff and approaches to speeding up development of cybersecurity and information -- to improve the quality and levels of recruitment and training of professionals in cybersecurity.

9月18日：电信日加强网络安全 防范通信信息诈骗

Telecommunication Day: 

Fighting against telecom fraud

Sept 18

为进一步提高大众对网络安全的关注度和参与度，电信日将通过网络安全知识线上、线下竞答活动加强网络安全、个人信息保护、电话用户真实身份登记及防范通信信息诈骗宣传，吸引大众广泛参与，切实提升网络安全意识，共同维护和营造网络安全环境。电信日当天，全市所有营业厅都将成为网络安全“宣讲台”，市民还将收到网络安全宣传公益短信。

During Telecommunications Day, telecoms service halls in Tianjin will turn into education platforms on cybersecurity knowledge and local residents will get text messages about cybersecurity.

Online Q&As and offline test papers will also be used to attract public participation and help spread the word on protection and telecoms fraud prevention, so as to build a safer cyber environment for the country.

9月19日：法治日网警题材网络电影《D战》首发

Rule of Law Day: 

Crackdown on cyber crimes

Sept 19 

宣传公安机关打击网络违法犯罪新成效、彰显互联网综合治理新成果、展示服务社会公众新举措，在公安部网络安全保卫局、公安部新闻宣传局、天津市委网信办的指导下，天津市公安局将在宣传周期间组织开展三项“法治日”主题活动。

Tianjin Public Security Bureau will publicize the latest achievements in cracking down on cybercrimes, highlight results for the better governance of cyberspace and demonstrate the new measures that are serving the public.

9月15日下午16:00，在天津梅江中心皇冠假日酒店召开“2019年网络安全专题发布会”，集中开展“移动APP违法违规问题及治理举措”、“第十八次计算机病毒和移动终端病毒疫情调查”、“2019年网民网络安全感满意度调查”、“抵制低俗不良信息群防群治活动倡议签约”、“网警题材网络电影《D战》首发宣传”等5项发布活动。

Several special events will be carried out to match up with the theme and focus of the Law Day campaign. That’s according to a press conference held at the Tianjin Crown Plaza’s Meijiang Center on Sept 15, a curtain raiser for the official start of the Cybersecurity Week.

Problems about illegal smartphone applications will be tackled. Measures on how to regulate and crack down on illegal apps will be discussed.

An investigation of the 18th computer virus and mobile terminal virus epidemic and a survey on Chinese Internet user satisfaction levels on cybersecurity will be launched.

A proposal on an initiative to counter fake news and information will be signed on the day.

An online movie -- D War – about cyberpolice and cybersecurity will have its public premiere.

此外，9月16日下午，在梅江会展中心召开“2019国际反病毒大会暨首届国际移动应用分析大赛颁奖仪式”。在本届大会上，与会专家学者将交流反病毒技术、移动APP隐私检测等信息网络安全前沿技术和发展趋势，促进国际合作、技术发展和产品创新。

In the run-up to the Rule of Law Day, on Sept 16, the 2019 International Anti-virus Convention will be held at the Meijiang Convention Center. Academics and experts will get the chance to swap ideas on cutting-edge technology and growing trends in cybersecurity -- including anti-virus technology and privacy tests for smartphone apps – to help with product innovation and international cooperation.

9月20日：金融日金融需求送基层

Finance Day: 

Spreading knowledge of financial risks

Sept 20

“金融知识进基层、网络安全惠万家”活动。各机构组织开展进乡村、进社区、进工地、进校园、进商圈、进企业现场宣传，特别是将深入困难村和民营小微企业开展金融知识宣传。各银行机构“金蕾志愿者”积极组织参加现场宣传活动。现场宣传活动根据网络安全和金融消费者保护主题，紧紧围绕基层群众金融需求想什么、金融服务盼什么、金融知识缺什么，借助多种多样的宣传载体，把专业的金融知识让基层群众听得进、听得懂，回应民生关切，满足人民期待。

Organizers said the major task of the Finance Day campaign is to help make technical financial knowledge more understandable to the general public and help people avoid financial risks. 

Representatives from local financial institutions and organizations in Tianjin will tour villages, communities, construction sites, schools, business areas and companies.

Organizers said they will spread the word on financial knowledge and take the time to  travel to some remote villages, as well as head out to privately owned and small and micro enterprises.

Volunteers from Tianjin's financial institutions and organizations will participate in the theme-day activities, to serve local residents on topics related to cybersecurity and financial consumer rights protection.

They will listen to people's needs, answer questions and teach people how to evade financial consumer traps and to protect their rights.

9月21日：青少年日首次举办“维护网络安全 助力青少年健康成长”论坛

Youth Day: 

Safe cyberspace for the young

Sept 21

青少年日上午，由团中央宣传部、中国网络社会组织联合会主办的“维护网络安全 助力青少年健康成长”论坛将在梅江会展中心举行，这是除了主题活动以外，第一次加入论坛的环节。国内网络安全领域的专家、学者以及知名互联网企业负责人将做主题演讲。在理论和实践层面对面向青少年的网络安全途径进行探索，以期对构筑清朗网络空间贡献天津力量。

A forum on keeping the cyberspace safe for young people and helping nurture their healthy growth will be staged at the Tianjin Meijiang Convention Center on the Youth Day.

China's cybersecurity experts, academics and executives of well-known internet companies will make keynote speeches on exploring safer paths for China's youth to make better use of cyberspace.

青少年日下午，青少年网络安全倡议接力启动仪式和网络安全互动体验活动。“网络安全我参与 青年上网讲文明”青少年网络安全倡议接力活动，将充分发挥腾讯全品牌产品和团属新媒体的传播力，面向全国和本市青少年进行线上活动传递。网络安全互动体验活动主会场设在静海一中，同时联动16区和19所普通高校，设立40余个分会场。

A launch ceremony for a cybersecurity proposal for Tianjin's youth, to eventually be extended nationwide, will be launched on Sept 21.

On the same day, a cybersecurity interactive experience event will be held at Jinghai No 1 Middle School in Tianjin -- the main venue – as well as at another 19 colleges and universities in 16 districts.

9月22日：个人信息保护日启动全国个人信息保护宣传"12351"计划

Personal Information Protection Day: 

Safeguarding employee data

Sept 22

“个人信息保护日”主题日上，将启动全国个人信息保护宣传“12351”计划，特邀网络安全专家现场做网络安全和个人信息保护技术知识讲解。职工代表（劳动模范）代表全国职工群众发出网络安全和个人信息安全保护倡议书。

With its theme day of personal information protection, a national campaign to safeguard employee' personal data will be launched. Some 500,000 Chinese workers in 3,000 enterprises will receive cybersecurity education -- taught by 20,000 publicists selected from 1,000 grass-roots union organizations.

Model workers will put forward proposals to safeguard cybersecurity and protect personal information.

活动现场，将向职工代表、妇女代表发放《个人信息安全保护宣传手册》等网络安全宣传资料。

Publicity materials on cybersecurity -- including brochures to publicize personal information security and protection -- will also be provided to workers' delegates and womens' representatives on the day. 

来源：“ITianjin 爱天津”微信公号