济南文旅市场真的是惊喜不断！大明湖畔的超然楼也是火出了圈！据说楼下人山人海等亮灯，场面堪比演唱会。超然楼是一座什么样的楼呢？走，一起去看看！

　　Jinan cultural tourism market never ceases to amaze us! Chaoran Pavilion in Daming Lake Park recently went viral on the internet. It’s said that a sea of people are waiting downstairs to see the lighting moment on-the-spot, forming ascene of a concert! What kind of building is the Chaoran Pavilion? Let's go and see!

　　超然楼始建于元代，是一座拥有七百多年历史的名楼，具有深厚的历史文化底蕴。它屹立于大明湖畔，有着“江北第一楼”的美誉，是有名的山东文化地标之一。

　　Chaoran Pavilion was initially built in the Yuan Dynasty with a history of over 700 years. The historical and cultural background is profound. Standing by the Daming Lake as a cultural landmark of Shandong Province, it has the reputation of "first pavilion north of the Yangtze River".

　　2021年，济南大明湖超然楼成功加入中国名楼协会，正式列入“中国历史文化名楼”，与黄鹤楼、岳阳楼、滕王阁、天一阁等齐名。超然楼之所以“火出圈”，就是因为其自身具备的独特人文气息和景观气质。

　　In 2021, Chaoran Pavilion successfully joined the Chinese Association of Towers and was officially listed among famous buildings along with Yellow Crane Tower, Yueyang Tower, Prince Teng Pavilion and Tianyi Pavilion. It is because of its own unique cultural atmosphere and landscape temperament that Chaoran Pavilion goes viral on the internet.

　　现在是下午5时，距离超然楼亮灯还有1个小时，可以看到这里已经聚集了众多的游客。大家都高举着手机准备拍摄亮灯的华美瞬间。

　　It is 5 o 'clock in the afternoon, one hour before Chaoran Pavilion’s lighting, and as you can see there are already so many tourists here. People are holding their phones high to film the stunning lighting moment.

　　超然楼“火出圈”释放了旅游业复苏的积极信号。山东人文底蕴深厚，风景名胜众多，相信随着天气转暖，旅游需求的释放，各地旅游市场也将进一步升温。还在等什么？大济南绝美的明湖夜色、曲阜的“三孔”、邹城的“三孟”，以及泰山、台儿庄古城都等你来打卡！

　　Chaoran Pavilion’s going viral released a positive signal of tourism recovery. Since Shandong has rich cultural heritage and numerous scenic spots, it’s believed that the tourism market of cities in Shandong will be further heated up with the release of tourism demand and warmer weather. What are you waiting for? The breathtaking nightview of Daming Lake in Jinan, the Confucious scenic area in Qufu, the Mencius scenic area in Zoucheng, Mount Tai in Tai’an and Taierzhuang ancient city in Zaozhuang are all waiting for you to check!

　　视频：刘博洋、周溪琳

　　摄影：刘博洋

　　文案：杨晓、武玮佳

　　出镜：杨晓

　　监制：武玮佳

　　策划：辛然