提起地毯，大家可能马上想到波斯。但中国地毯有多强，你知道吗？今天我来到了国家AAA级景区——中国·瑞鑫地毯文化艺术博物馆。这里的阳信地毯编织技艺已经入选第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录。看中国地毯发展进程，赏中华传统文化风采，快跟我一起去看看吧！

　　Speaking of carpets, Persia may pop into your mind. But do you know how brilliant are Chinese carpets? Today, I’m here at a national 3A scenic spot- China Ruixin Carpet Culture Museum, where Yangxin carpet weaving skills have been selected into the fifth batch of Shandong provincial intangible cultural heritage representative projects list. Learning the progress of Chinese carpets, appreciating traditional Chinese culture, let’s go and have a look!

　　山水风景、人物画、花鸟画……各式图案的地毯给人带来全新的视觉冲击。阳信手工地毯编织技艺是一种集绘画、雕刻、编织、刺绣、印染等技艺于一体的传统工艺，工序复杂，分为前期准备、织毯成型、美化整理三大主要工序。

　　Various patterns such as landscapes, figures, flowers and birds bring massive visual impact. Yangxin handmade carpet weaving skill is a traditional artistry integrating painting, carving, weaving, embroidery, printing and dyeing techniques. The complex process includes preliminary preparation, carpet weaving and molding and beautification and finishing.

　　这是一个枪刺机器人，它会按照工作人员设定好的路线进行扎毯，工作人员只需要注意机器人的运作并剪掉多余的线头，极大提高了生产效率。运用现代新技术实现古老非遗技艺的创新发展，地毯织造很多已经发展成为乡村的特色产业，实现了农民增收致富和文化振兴的共赢。

　　This is a spearing weaving robot. It will tie the carpet according to the established route. The workers will just pay attention to operating the robot and cutting off the excess thread ends, which will greatly improve the production efficiency.Using modern technologies to achieve the innovative development of ancient intangible cultural heritage skills, carpet weaving has developed into a lot of featured industries in rural areas, achieving the win-win situation for farmers to increase income and cultural revitalization

　　相信包括非物质文化遗产在内的中华优秀传统文化通过创造性转化和创新性发展一定能激活其内在的强大生命力，在新时代焕发新的光彩。长知识，强体验，快来开启你的博物馆之旅吧！

　　It’s believed that through creative transformation and innovative development,traditional Chinese culture, including intangible cultural heritage, will be able to activate its inherent vitality, glow with new glory in the new era.Come on and start your museum tour to gain knowledge and experience!

　　无限工作室出品

　　美术设计：李帅

　　视频：刘博洋、周溪琳

　　摄影：杨晓

　　文案、出镜：杨晓

　　监制：武玮佳

　　策划：魏鹏、辛然