新闻双语发布岂止老外开怀
2006-05-15 09:35:25 作者: 来源:SRC-170 |
5月10日，宁波市启动政府新闻英文发布工作，即宁波政府机关发布的新闻将以英文同步发布在宁波政府网、宁波电视台和宁波电台设置的英语专题节目中，并用英文书面回答境外媒体对政府新闻发言人的采访。这意味着从这天开始，所有在宁波经商、学习的外国人都可及时、方便地阅读宁波政府新闻。 该项制度在国内还是首创。（5月11日《都市快报》）
报道没披露实行该项制度将要耗资多少，又要配置多少专业人士，估计宁波市政府将为此投入的人力物力必定相当客观。首创不是好创的，没有对所属城市定位的深切了解，没有对世界形势发展的前瞻性把握，要推出这样一项制度不易。在此，再次显示了宁波作为沿海开放城市博大深广的胸襟和气度。
表面看，政府新闻双语发布制的推出，直接服务的对象是在宁波的外国人——宁波市政府副秘书长、新闻发言人俞丹桦介绍说，据不完全统计，在宁波常住的外国人有3000人左右，每年按时来甬经商和旅游的外国友人达28万人次，另外还有12万的海归人员，但当今世界已经进入了全球化的信息传播网络时代，政府新闻一旦以外文发布，就意味着政府的政策措施等新闻信息及时融入了全球化的传播网络，不仅在宁波的外国人可在第一时间获悉信息，全球所有关心宁波的外国人都能及时了解掌握政府发布的新闻消息。也就是说，政府新闻再不像从前只对内公布、对外封锁，或者经过滤取舍后推迟向外发布，这样一来，外国人也能与本地市民一样同时享受知情权了。
让在宁波的外国人与本地市民同时享受知情权，当然有助于他们及时掌握政府的动态及政策的变化，更好地促使他们在当地的经商、学习等活动，但反过来，政府岂不是多了一条舆情的监督渠道？由于受制度、文化、信仰、习俗等影响，外国人对政府的执政理念的理解有别于国人，他们更多地是以守夜人的标准去衡量要求政府，将公民地位与政府地位对等起来去实施对后者的监督制约。说白了，让恪守自由民主平等理念的老外来监督我们的政府，可以为我们的监督渠道提供另一种参照和路径，因而具有不一样的监督效果。一句话，随着语言障碍的扫除，外国人部分地获得了一个中国公民的资格，他们既然能与当地市民一样同时了解和掌握官方消息，同样，他们也能通过不同的渠道，将他们对政府出台的政策措施的理解甚至异议反映给政府。
别小看这项制度的改革，其带来的积极影响不可低估。当此全国上下都对打造服务型政府形成共识的今天，宁波市政府推出政府新闻双语发布制度，可说是服务理念的进一步加强和深化。不是吗，从服务于当地市民到服务于外国人，岂非是一次服务观念的更新和提升？宁波市政府旨在打造现代政府的决心由此可见。 |
|
|
大众网版权与免责声明：
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。 |
|
|
|
