由机械工业出版社出版的《没有任何借口》一书已在国内流行大半年，据估计已经卖出200万册。然而近日，中国社会科学出版社也推出了一本名为《没有任何借口》的图书。昨日，中国社会科学出版社有关人士向晨报记者透露，自己出版的《没有任何借口》一书才是正规的版权书，目前在市场上流行的与该书类似的图书皆是拼凑而成的“伪书”。

　　授权出版编译创作

　　中国社会科学出版社有关人士向记者反映，真正美国原版《没有任何借口》(《NoExcuseLeadership》)是由美国人布瑞斯·巴勃所写，由中国社会科学出版社正式引进，目前才刚刚面市。现在市场上已经流行的类似内容的图书，特别是机械工业出版社出版的《没有任何借口》销售最好，但这些书都不是正版引进图书。

　　中国社会科学出版社布瑞斯·巴勃所著《没有任何借口》一书的责任编辑耿华军介绍，2003年11月份国外原著《没有任何借口》才刚刚在美国面市，今年年初，中国社会科学出版社从约翰·威利(亚洲)出版公司获得正式授权，进入翻译阶段。然而此时由机械工业出版社出版的《没有任何借口》（《NoExcuse！》）却在市面上流行起来。为此，他们立刻找到约翰·威利出版公司，该公司随即向美国出版商协会提出请求，查阅了美国所有的出版资料，却都没有发现《NoExcuse！》这本书的任何资料记载。而记者在机械工业版的《没有任何借口》版权页上，的确没有发现引进版图书必须登载的“版权贸易合同登记号”。

　　针对中国社会科学出版社的说法，机械工业出版社市场部主任王燕表示，双方在认识上存在着差异，机械工业出版社采用“编译”方式出版《没有任何借口》，并没有原文翻译国外的著作。同时，王燕也承认，机械工业出版社并不具有《没有任何借口》的版权，但没有版权并不代表不能编译，机械工业版的《没有任何借口》很多内容是自我创作。

　　原人原著借用笔名

　　由机械工业出版社出版的《没有任何借口》一书上标明的作者是费拉尔·凯普(Ferrar·Cape)，而美国原著作者是布瑞斯·巴勃。记者在网上进行搜索时，发现这个名字除了在机械工业版《没有任何借口》的中文介绍中曾出现外，并没有找到其他任何外文资料，但是关于布瑞斯·巴勃的外文资料却很多。

　　对此，耿华军直言不讳：“所谓美国人费拉尔·凯普，其实是个假造的人。”耿华军表示，他们曾委托约翰·威利出版公司向美国出版商协会提出请求，查询“费拉尔·凯普”的外国资料，但是同样没有查到，美方肯定这个作者是假冒的。中国社会科学出版社的法律顾问张崴律师表示，机械工业出版社同时还伪造了对该书的评语。张崴律师曾调查了那些印在机械工业版《没有任何借口》封底的评语，发现都是假的。

　　对于这些说法，机械工业出版社的有关负责人表示，是好书就足够了，作者是谁并不重要，而且作者也同样可以用笔名或者化名。但针对海外对该书的种种评价，该负责人却不肯置评。

　　仅书名相同不构成侵权 带来知识产权信誉危机

　　记者分别翻阅了两个版本的《没有任何借口》，它们阐述的都是美国西点军校所奉行的一个准则，但内容、章节安排、结构布置却不尽相同。

　　记者采访了上海市申达律师事务所主任陶武平。他表示，如果这两本书仅仅是书名相同，内容不存在抄袭，那么机械工业出版社不构成侵权。

　　京都律师事务所主任王众表示，法律允许作者署名或不署名，或署笔名、假名。伪造评语也无法按照商品的“假冒”或“欺诈”来判定，很难追究出版者的法律责任。

　　张崴却认为，伪造者省去了昂贵的引进版权费用，也省去了翻译的工序，从而占有了时间优势，是一种低成本的倾销，会使守法经营者受到打击。而从更长远来看，这还将引起中国在国际上的知识产权信誉危机，最直接的一个危害就是，现在很多国外出版商拒绝跟中国合作。

　　新闻链接：

　　《没有任何借口》是一本培训企业员工职业精神的读本，要求员工在极端条件下做出优异表现，无论成功的几率有多小，都强调坚持不懈，不惜任何代价获取成功。