南京11岁女童半年写诗三百首 爱读论语老子

　　妞妞今年11岁，刚上小学六年级，别看她小小年纪，却已经写出300多首诗。她的英语老师美国人TOM，还尝试用英文把妞妞写的诗翻译出来。近日，妞妞的家人将其作品放到了西祠胡同上，引来众多网友的围观和讨论。

　　11岁女孩写出300多首现代诗

　　小姑娘名叫妞妞，小小的眼睛，红扑扑的脸蛋……与同龄的女孩子相比，她没有什么不同。在父母为她创办的博客中，记者看到，小家伙写的诗可真不少！内容也比较丰富，有自然景物，有关于人生的思索，甚至还有了解南京的污染情况而写作的即兴诗《繁星》(“满天的繁星/何时曾被遗忘/迷茫的云雾/让我们忘我的忙碌”)。

　　“妞妞现在写的诗大约有300多首。”妞妞爸王建国先生告诉记者。

　　让孩子的思想飞一会儿

　　说到妞妞写诗，妞妞爸称非常偶然。“大概是2011年11月中旬的时候，她中午放学回家，告诉我她写了一首诗，名字叫《心流泪》，表达了对环境的忧虑。看过后，我很惊奇，在此之前她从未写过诗,但妞妞告诉我，是她自己的原创。并且问我，写的好吗？我认真地告诉她，写的非常好，不过要坚持下去很难。结果妞妞说这有什么难的，我一会再写一些，结果那个中午，她又写了3首。”妞妞爸回忆道。

　　妞妞虽然在那个中午一下子写了三首诗，但她也有为一首诗思考整整一个星期的时候。那首诗的名字叫《亦有亦无》，她在诗里写道：“亦，天下何为/容，人之载大/问，吾为何生”，诗歌充满了哲思。妞妞爸说：“她很爱看书，阅读量很大，《论语》、《老子》之类的书籍都读过。”在爸爸看来，家长要给孩子鼓励和协助，不要立刻否定孩子，要让孩子的思想飞一会儿。

　　英语老师将她的诗再创作

　　妞妞曾写下一首名叫《自由》的诗：“我喜欢风吹过的脸颊/我喜欢雨下过的头发/一切是那么自然/毫无遮拦/just one time/only one time/要的就是自由的自然。”在诗中，妞妞用了英文写作。妞妞爸告诉记者，妞妞的英语老师是自己的美国朋友，名叫Tom。“因为他不太懂中文，我翻译了妞妞的诗给他听，他听了之后，觉得非常好，就想用自己的方法对妞妞的诗再创作，让它符合英文诗歌的规范。目前已翻译了好几首。”妞妞爸说。妞妞爸向记者展示了一首《音乐旋律》，记者注意到，Tom的“翻译”多用祈使句，读起来很有韵律感，妞妞的家人也很喜欢Tom老师的二度创作。

　　众网友评价不一

　　妞妞的诗歌近日被妞妞爸放在了西祠胡同上，引发了众多网友的关注和讨论。有的网友认为妞妞的诗写得“真不错”，也有网友认为妞妞“少年老成”。对此，妞妞爸的解释是：“如果说早一些明白一些事理算是少年老成的话，我宁愿这样的老成。”当然，妞妞爸也承认妞妞写的诗“诗意太成人化”，但他觉得不是什么坏事。妞妞爸说，“我觉得在思想上我们需要同等来对待孩子，甚至我觉得我要向孩子学习”。妞妞爸希望通过这样的展示，让更多人来培养孩子自由创作的精神，培养孩子写作的真情实感。（扬子晚报记者 朱威）