数数近两年流行的畅销小说，一边是《哈利·波特》、《鸡皮疙瘩》这类以魔幻取胜的小说，一边是以《菊花香》等为代表的韩国温情小说。而下周，集合了魔幻潮流和韩流于一身的韩国超级畅销书将登陆内地书市。在韩国销售超过１０００万册，被誉为韩国魔幻小说开山巨著的《退魔录》将由东方出版社推出与国内读者见面。
该书责编对记者介绍说，１９９４年，《退魔录》前七卷由汉城旷野出版社出版，引起强烈反响，几乎形成举国争读的场面，以致有读者说，他活着，就是为了等待下一本《退魔录》的出版。持续到２００１年７月，《退魔录》出版完第十九卷，成为长篇巨著。据统计，到去年底，《退魔录》在韩国的销量已超过１０００万册，而韩国的总人口才４０００多万。《退魔录》被认为是韩国魔幻小说的开山巨著，是韩国大众文学领域的杰作；自谦为“工科学生”的作者李愚赫一举成名，成为畅销书作家中的佼佼者；而推出该书的出版社也因此而一跃跻身到韩国十大出版社的行列。
“百余年前，海东密教的先知写下了预言后世的《海东鉴诀》，海东密教的当代教主因心中的贪念，将自己出卖给恶魔以换取超凡的能力。在这场善与恶的交锋中，预言中四大圣人中的三位相继在海东密教的总坛相遇。经由此役，三人深深感到，人类内心的邪恶是唤醒怨灵和恶魔的根源。为了驱散所有为祸人间的邪灵，重新唤醒人类的良知，三人毅然背负起辟邪使命，踏上退魔之路……”这就是退魔录的起源和由来，记者了解到，《退魔录》十九卷共分为４篇：国内篇、国际篇、混世篇和末世篇。故事融合了儒佛道以及韩国历史上各种密宗和传说故事等，具有魔幻、武侠、悬念、心灵分析以及网络小说等特点，以看似荒诞的故事，述说作者对现实人生的感悟。文学评论家张颐武表示，《退魔录》看起来像一个诡异、好读的小说，其实在一个全球化的消费主义时代，对人精神世界提出了关键性的追问，它像是“韩流”一个新的潮流的前端，其实也是亚洲文化的新的可能的展示。而《中华文学选刊》主编王干则给出了更为冲击的评语：“我阅读时的期待和悬念仿佛最初读金庸似的，可这是一部比金庸更年轻也更现代的武侠小说。”
其实早在去年，记者就获悉有出版社将要推出这本韩国畅销书。但是据出版方介绍，由于它在韩国的影响，版权谈判过程较长，且有国内几家出版社争相报价的场面。此后原定的出版时间却因非典影响而推后至今。据介绍，前三卷——《有声音叫你睁开眼睛》、《肖像画在召唤》、《草雉剑的秘密》，将于下周在国内全面上市。而由于在大学期间兼修话剧和音乐，作者李愚赫使该书不仅适合于文字阅读，也适合画面和其他方式的阅读。据悉，根据小说改编的电影中文版去年已在台北上映，同名的网络游戏今年也将引进国内。
相关链接
工科出身的作者李愚赫：
李愚赫１９６５年５月１８日生于汉城，进入汉城大学工学院机械设计系深造，先后取得学士与硕士学位。大学期间就对戏剧和音乐抱有极大兴趣，参与编剧并出演的戏剧达１３部之多。１９９３年参加了互联网古典音乐同仁会组织的韩国第一部纯业余歌剧“巴斯蒂安与巴斯蒂安娜”的编排与演出。１９９４年发表《退魔录》，销售量突破一千万册，一跃成为大众文学的新星。
