渡边进入中国读者的视野，多是因小说《失乐园》，那也是渡边的声名巅峰。小说中的男女主人公各自有自己的家庭，当两人的爱情达到极致，既不见容于社会，又无法为有形的肉体生命承载，他们选择了在平静中赴死。接触到日文版《失乐园》的读者在通读之后感到，性爱多于情爱，似乎更接近生物性，而非人文性，作品对于主人公社会意义的关注也不甚明显。在初版时，处于这样的考虑，出版社删除了好多性爱描写。
近期一些专家认为，渡边书中的性爱描写，是全书不可或缺的部分，并不是丑陋的、猥亵的，或许就是出于这样的考虑，文化艺术出版社近期推出的“渡边淳一长篇经典全集”力图以原貌示人，它恢复了１９９６年第一次出版《失乐园》删节的部分，希望带给读者更真实的“渡边淳一”。
（孙红）
|
|
