近日，作家出版社隆重推出女作家张海迪的新作《美丽的英语》。这是一本奇特的书，也是一本美丽的书。作者用中英文写作，开创了中国作家用散文形式来谈英语学习的先河，而对于一个英语自学者来说，其意义更为巨大。张海迪总是在一段沉寂后带给读者意外的惊喜。在这本书中，她讲述了自学英语的经历和自己创造的学习方法，其中包括对英语的理解、坚持学习的毅力、对英译汉和汉译英的感悟等等。书中涵盖了丰富的英语知识，凝聚着作者始终一贯的学习和认知热情。它不但给人学习英语的动力，激发人们学习英语的积极性，而且把英语学习提高到审美的层次上，达到一种至高的人生境界。它是英语学习励志书，英语学习方法书，也是英语学习审美书。
在书中的前言里，张海迪写道：青春的岁月在每一天的努力中飘逝而去，我多么怀念那些美丽的春天和秋天，怀念那些花开花落的季节。真希望一个人的生命能够周而复始，让我在学习的轨道上永远奔跑，那该是怎样的幸福啊！张海迪用美丽的人生创造了《美丽的英语》。她优美的文笔和睿智的才思让人忘记了她沉重的病痛，她对英语学习的刻苦精神更是让人深深感动。正是凭着这种精神，张海迪从英语的第一个字母开始学习，至今她已经翻译出版了《小米勒旅行记》《莫多克——一头大象的真实故事》《达尔文的蚯蚓》等文学和哲学著作。其中《莫多克——一头大象的真实故事》还获得了第四届全国优秀外国文学图书奖。
《美丽的英语》装帧清新典雅，书中插图由张海迪本人制作，反映着作者英语学习的境界和审美情趣。这本书是张海迪送给读者的一份新年礼物。
□易木
|
|
