适值杨绛先生从事创作70周年之际，人民文学出版社将于今年5
月隆重推出汇集杨绛先生迄今主要创作和翻译作品的《杨绛文集》。
作为迄今为止汇集杨绛先生作品以及图片最为完整的作品集，“文集”
在原有发表作品修订的基础上，还收入《钱锺书离开西南联大的实情》
、《怀念陈衡哲》等新文章，杨绛先生撰写的《作者自序》和《杨绛
生平与创作大事记》以及她亲自为文集选订的大量的珍贵文献和人物
图片。
这套文集共约250万字。其中一至四卷为创作部分，第一卷小说
卷选收长篇小说《洗澡》和七篇短篇小说；第二、三卷“散文卷”选
收《干校六记》、《将饮茶》、《杂写与杂忆》以及上世纪90年代中
后期至新世纪之初所创作的全部重要散文，其中《我们仨》堪称2003
年的超级畅销书，其他如《钱锺书离开西南联大的实情》、《怀念陈
衡哲》、《我在启明上学》等系首次与读者见面；第四卷“戏剧文论
卷”，收入尘封已久的两部喜剧《诚心如意》和《弄假成真》，“文
论”部分汇编了作者评析外国文学名著的理论作品以及她论述《红楼
梦》和谈文学创作与谈翻译等论文十四篇。第五至八卷译文部分则收
入重要译作《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》
等。
《杨绛文集》卷首冠以《作者自序》，简略说明自己的创作情况
及《文集》的编选规则；卷尾的《杨绛生平与创作大事记》，是杨绛
先生根据回忆和记录亲自撰写和编订的，它相当于一部微型的《杨绛
传记》。《文集》八卷本还收入了作者选订的照片和插图80幅，其中
大部分图片都为首次发表，是一套相当有价值的研究资料的书。
杨绛先生国学造诣深厚，西学知识渊博，加之治学严谨，思想敏
锐，她所著小说、散文、戏剧别具特色，均在读者中产生很大影响。
这些创作跨度长达70年的作品，从一个侧面反映了时代的演进轨迹，
也展示了一个知识分子的心路历程。杨绛先生在研究外国文学的同时
还翻译了多部世界文学名著，并为此撰写了一系列颇具创见的研究性
论文，这些文章在外国文学研究界产生了良好的反响。出版《文集》
并不是杨绛先生创作的终止，杨绛先生表示，只要身体健康，她还将
再写一些回忆性散文。
赵萍
|
|
