格利高里·派克一生从影四十年，出演过六十多部影片，塑造了许多令观众倾倒的形象。他们中有精明的船长、正义的律师、真诚的牧师、善良的农民、剽悍的枪手、优雅的记者、威严的军人。他曾经历了情绪的压抑以及早年家庭生活的困境，由于父母离异，派克从小就过着颠沛流离的生活直到成年。他同时还代表了一种偏向传统的谨慎压抑的思考方式，从影初始，派克就对角色的选择非常慎重，坚持不同任何片商签订长期合同，此举曾令制片人当众落泪。
派克一直十分喜爱中国，对中国电影界和观众也有着非常友好的情谊。他尤其向往中国悠久的历史文化。上世纪８０年代中期，格利高里·派克曾应北京电影学院的邀请，专程为该院的师生进行了两次交流讲课。派克的随身翻译曾经在北京电影学院学习过电影文学，讲课基本上都在这位翻译的协助下进行。虽然派克与师生的语言不通，他还是尽量用自己的形体语言为他们——示范，派克也从北京电影学院学习体会了中国传统的梅兰芳戏剧体系。几年前，冯小刚拍摄《大腕》时曾想邀请派克扮演影片中的那个老外，但是派克因身体状况不佳而无法接受邀请。
派克曾饶有兴趣地到上海电影译制厂参观访问。乔臻回忆说，虽然派克来厂参观的时间并不长，但是派克给人的感觉“自始至终是那么诚恳、自然、亲切，毫无大明星的架子。”当派克看到由他主演的中文版电影片断时，已经７０多岁的他显得很激动。后来，派克告诉翻译说，当天晚上他一夜都没有睡着。第二天，乔臻陪同派克在黄浦江游览，派克见到他后，一把握住乔臻的手说：“翻译成中文版后，电影能有这样的魅力，你我的功劳是一人一半，你们的水准是世界一流的。”老巨星的谦逊和真诚，对艺术的无私评价，再次让乔臻深切感动。
当然，派克是好莱坞的派克。派克主演的电影反映着美国的梦想和愿望，也折射着美国的文化与社会价值观念的变化。假如把派克的电影贯穿起来，不难发现战后美国社会变化的轨迹。作为大众情人的派克，所塑造的英雄和正义的形象也在转变。从派克１９４４年的电影处女作开始，直到上世纪９０年代后期基本息影，可以看出美国电影从中兴到全盛再走低又曲折上升的整个过程。从历史价值的角度看，派克也是永远的，就如同一块储存大量美国电影文化乃至社会价值演进信息的化石。
□马相武
|
|
