我是个老济南，很爱看齐鲁晚报《今日济南·市井》版。看了９月１３日该版中的《俗话俗说·“唉哟伐”》一文，发现其中有一处不准确，愿指出来就正于济南老乡。
“有意思的是，疼了喊ｆａ或ｆａｉ，被热物体烫了一下，济南人会呼‘ｆｅ（音近佛）’，譬如：‘ｆｅ，ｆｅ，这馍馍仿不热（很热之意）’！”
“仿不热”应是“仿乎热”。济南人说：“仿乎热”，没有说“仿不热”的。反之，被冷物体冰了一下，济南人会呼：“ｆａ，ｆａ，这水冰咋（ｚｈａ）凉（很冷、刺骨，冰凉的意思）！”“仿乎热”和“冰咋凉”是一对反义词。
（宋守海）
|
|
