在济南话中,有关饮食、五味的形容词有着丰富、生动的表现形式。譬如:味咸,济南人说“咸汁儿”;略带贬义地说咸,是“咸个当的”;带有喜爱色彩地说咸,是“咸汁儿汁儿的”;很咸,则说“齁咸”或“齁儿齁的”。说甜,有“甜稀稀的”、“甜丝儿丝儿的”、“甜么索的”;非常甜则是“稀甜”。说酸,有“酸不叽的”、“酸不溜儿的”、“酸溜儿溜儿的”;很酸,叫“焦酸”。形容“苦”,有“苦不溜丢的”、“苦呻呻的”。微辣是“辣乎”或“辣乎儿乎儿的”,很辣是“辣嗞嗞的”。没滋没味,说成“屁臭寡淡”。有腥膻味,说成“乔腥气”、“棱膻气”。食物变馊发霉,说“味咧”、“捂爆”或“丝孬”。瓜果不脆生,叫“面”,如“这瓜面兜儿兜儿的”。熟面食放久由稀变稠,叫“糗”,如“再不喝面条都糗咧”。大蒜大葱放时间长了的味道,叫“呼隆”。食品或食油久存而变味,叫“咔啦”。食物嚼着有韧性,叫“筋道”。食物很脆,叫“咯崩脆”。炒菜时多放了水且没滋味,叫“清汤寡淡”或“水囊呱叽”。 (张继平)
|
|