“多此一举”，用济南话说，是“多一捞摸”。“多此一举”太文绉，济南人不大常说；“多一捞摸”却挺形象化的，一“捞”一“摸”，用得很生动、很平民化。“捞摸（ｌáｏｍｅ）”是什么意思？捞者，从水中获取东西也。摸者，用手探寻物品也。“捞摸”，又是捞又是摸，合起来就有了“分外获得”的含义。一个小孩缠磨着大人要零花钱，大人无奈，末末了还是给了他，这时老派济南人会说：“这孩子真黏缠，又捞摸去了二分钱。”不过，“捞”也罢，“摸”也罢，都得有个过程，不会一举可得、手到擒来。捞面条时，开始容易些，捞到最后，再捞个一筷子两筷子的，有时连一根也捞不上来；河沟藕池里捞鱼，那更是“捞”上一个时辰，也不定能捞个一条两条的。摸，也是这样，譬如“摸着石头过河”，就万万心急不得。因此，“捞摸”又有了另一重含义：过分拖延时间。常听见一个人嗔怪另一个人说“这个人真捞摸”，意思就是怪此人占用自己的时间太久了。你看，“捞摸”烦人不？若再多一“捞摸”，岂不更讨人嫌。说到这里，“多一捞摸”的例句就不举了，否则，读者肯定会说我“多一捞摸”了。
（张继平）
|
|
