献勤子（ｘｉàｎｑｉǎｎｚｉ，在这里“勤”读“浅”音）是济南土话，不土的说法，叫大献殷勤。这个土得掉渣的词其实源于一个很老很老的典故——“献芹”。《列子·扬朱》记述了这么一个故事：春秋时，宋国有个贫苦农民发现晒太阳很舒服，就想把这晒太阳之乐献给国君享受。有人劝他别去献这样的殷勤，还给他举了个例子，说有个人对一个富人称赞世上芹菜最好吃，那位富人尝了一下，感觉上了当。于是大家都嘲笑献芹的人，使他大为惭愧。“献芹”后来成了用于表示礼物菲薄的谦辞。大约从宋元时代开始，“献芹”衍变成“献勤”，成了有讨人所好献殷勤、拍马屁之意的贬义词。如刘庭信《一枝花·春日送别》曲：“觑不得献勤的仆势情的奴，声声催道误了程途。”再如：《金瓶梅》第三十回：“献勤的小奴才！你慢慢走，慌怎的？”第四十五回：“恁贼，两头弑番，献勤欺主的奴才！”第九十五回：“不献这个勤儿也罢了。”
老派济南人说“献勤子”，新派济南人则说一个与此语义相近的语词：“狗勤勤（ｇǒｕｑíｎｑｉｎ）”，如：“他忒狗勤勤了。”比喻像狗一样对主人“献勤子”，真是既形象又生动。
（张继平）
|
|
