蓑衣，本来是一种雨具。一层层细密的蓑草，编织成一件大氅，
齐脖子披着，头上再戴个草帽，人们便可任凭那风狂雨骤了。旧时，
一到雨天，满大街上除了打油纸伞的，就是一个一个的“蓑笠翁”了
（只是他们绝没有“独钓寒江雪”的情致罢了）。有一首老济南民谚，
曰：“云彩往南雨涟涟，云彩往北一阵黑，云彩往东一阵风，云彩往
西光腚猴子披蓑衣。”光腚猴子，即光屁股的小孩。光屁股的小孩都
穿上了蓑衣，是说雨下得很大。
蓑衣，在济南话中还有另外两个含义。一是说小孩做一些令人讨
嫌的顽皮举动，如：“这孩子真蓑衣，一会儿也不闲着。”也可用叠
用式，如：“你小子怎么老是蓑蓑衣衣的呢？”二是说“事情琐碎、
老是麻烦人”，如：“一点儿屁大的事儿，别老蓑衣我！”由第一个
含义延伸出来的济南话语词还有一个“蓑衣孩子”，贬义地指特别顽
皮的小孩；与第二个含义有关的词是“蓑衣萝卜儿”（音suōyiluó
bèir）。蓑衣萝卜儿实际上是一种家常的萝卜咸菜，用纵横切口的
特殊刀法将青萝卜切成可以提起来成串的样子腌制而成。不过，过去
常听济南人昵称或贬称“调皮鬼”时也说：“你看你真是个蓑衣萝卜
儿（贬称时一般不加儿话音）。”
（张继平）
|
|
