比喻人因眼力所限分辨不清优劣好歹，济南话里有句俗语叫：“
有眼不识金镶玉”。如：“你真是有眼不识金镶玉，别看他穿的不济，
他可是咱城里有名的老中医呢。”
探本求源，“有眼不识金镶玉”其实是化用“和氏璧”和“金镶
玉玺”之典。传说，战国时，楚人卞和在湖北西部的荆山抱玉岩上发
现一块璞玉。他为献璞玉，被楚厉王和楚武王砍断双脚而不气馁。楚
文王即位，卞和怀抱璞玉哭了三天三夜，直到“泣尽而继之以血”，
文王遂命玉匠打磨修琢，果然得到世上绝无仅有的美玉一块，命名为
“和氏璧”，成为国宝。后来这块“和氏璧”几经失而复得，最后秦
王子婴投降后，将用“和氏璧”制成的玉玺献给刘邦，并传了十二代
皇帝。西汉末年，济南籍皇帝王莽当政后，胁迫孝元皇后交出玉玺。
太后一怒之下，将玉玺取出猛力掷在地上，玉玺当即被摔掉一角。后
来，缺角的玉玺被镶上了黄金，于是得名“金镶玉玺”，也省称“金
镶玉”。在那些不知道玉玺来历的人看来，玉玺虽然用黄金镶上了缺
角，但毕竟也是残缺的了。从此，民间就有了“有眼不识金镶玉”之
说。
由于“金镶玉玺”的原料最早出自湖北荆山，所以过去人们也把
“金镶玉”称为“荆山玉”。明代小说《金瓶梅词话》中就有“有眼
不识荆山玉”之说，该书第21回云：（西门庆）连忙于月娘跟前深深
作了个揖，说道：“我西门庆一时昏昧，不听你之良言，辜负你的好
意。正是有眼不识荆山玉，拿着顽石一样看。过后知君子，方才识好
人。”在济南话中，与“有眼不识金镶玉”语义相近的是“有眼不识
泰山”。 文／张继平
|
|
