猴年到了，照惯例该谈“猴”，于是想到了济南话里“猴巴（音
hóuba）”一词。猴子天性活泼灵动，所谓“猴里猴气”是也。可一
旦它懒散地蹲坐良久，一副木然、无精打采的样子，就不那么招人喜
爱了。“猴巴”，由一个名动兼类词“猴”加一个后缀“巴”组成，
作为动词使用，就成了形容人（也可指动物）长时间呆然而坐（或立
）的贬义词。如：“他猴巴了那里一头午咧，吗也不干。”再如：“
你看他猴巴着那个样，一点也不出挑。”
说“猴巴”是一个贬义词，要专说说后缀“巴”。后缀“巴”有
个特性，就是和它一起构成的合成词会具有明显的贬义色彩。而且在
济南话中，“巴”即可作动词、名词后缀，也可作形容词后缀。
作动词后缀时读轻声，表示动作的应付性、非认真性和随意性或
表示贬义的感情色彩，若采用重叠形式，其应付性、贬义的语气则更
加明显。例如：窝巴、捏巴、掖巴、塞（sēi）巴、拽巴、扫巴扫巴、
撮巴撮巴、剁巴剁巴、团（tán）巴团（tán）巴、涮巴涮巴、揉巴
揉巴等。再如：“没人要的破烂儿，她敛巴敛巴就走咧。”其贬义色
彩就不言自明。
“巴”作形容词后缀时，有几种表现形式：巴（读轻声）、巴巴
（bābā）、巴巴的（bābādi）、巴啦叽（不啦叽）的，后三种形
式表示程度上有所加强，其中“巴啦叽的”贬义色彩极重。如：瘦巴、
窄（zhēi）巴、紧巴巴、挤巴巴的、矬巴啦叽的、愚不啦叽的。形
容词“巴”后缀有儿化和不儿化两种用法，不儿化形式所表示的程度
更强一些，含有不喜爱的感情色彩；儿化形式则略含有喜爱、夸耀色
彩。试比较：“这棉袄紧巴巴的，穿着不得劲儿。”和“这褂子紧巴
儿巴儿的，穿着整合体儿。”
“巴”作名词后缀时，读轻声，极个别时可表亲昵、喜爱之意，
但大多数表示轻蔑色彩。如：双巴（shuàngba，双胞胎）、力巴（
外行）、嘲巴（傻瓜）、瘫巴、疙巴（黏稠液体凝固后留下的痕迹）
等等。
文／张继平
|
|
