济南话中有着丰富的动词后缀，“俗话俗说”专栏曾专门介绍过
后缀“巴”，其他诸如“达”、“拉”、“弄”、“腾”、“咕”、
“悠”等，在北方方言中都常被广泛使用，不再赘述。需要一提的是，
济南话中还有一个特有的动词后缀“查”，特介绍如下。
“查”，专附在单音动词之后，一般情况下发轻音，如“扒查（
音bācha，例句：橱子里又没你的东西，你乱扒查么？）”、“划查
（音huácha，例句：挺干净的墙上，你看你划查的！）”、“挪查
（音nuócha，例句：老王得了半身不遂，一步迈不了四指远，挪查
了半天也没到大门口。）”、“抹查（音mǒcha，例句：手上的灰都
抹查衣裳上咧。）”、“糊查（音húcha，例句：叫你刷点儿糨子，
怎么糊查得到处都是咧。）”
从语义角度看，“查”词根大都是表示简单动作的动词，而且还
限于基本上都是一下一下进行的连续动作，表示某种动作的细微性、
随意性和连续性。譬如：用硬器刮削另一物品上的附着物，叫“刳查
（音kūcha）”———“你刳查刳查擀面轴子上的面疙巴。”另外，
“刳查”的引申义有“搜刮”的意思，如：“他家老的儿（老的儿，
音lǎodir，老人、父母之意）的那点儿东西，都让他刳查干净咧。”
再譬如：用指甲抓挠人或用勺、瓢（也可直接用手）取容器里的粮食
等，济南话叫“挖（音wǎ）”，表示其连续动作时，就说作“挖查
（音wǎcha）”。这一类的说法还有“查（音kuǎicha）”、“爬查
（音pácha）”、“刮查（音guācha或kuācha）”等。
动词后缀“查”还具有明显表情表势的语法作用，在特定的语境
中，它可以使动词附带有明显的贬义感情色彩。譬如：用手指、细小
的物品从里面不断地往外挖或将附着在物品上的东西刮下，济南人称
为“抠查（音kōucha）”或“查（音kēicha）”。如：“手这么脏，
别抠查（查）鼻子咧。”由于其贬义色彩较为明显，引申出“吝啬、
小气”的意义，相当于北京话里的“抠门儿”，如：“他这个人刚（
音gáng，二声，非常之意）抠查（查）来，一分钱也得掰成两半儿
花。”
文/张继平
|
|
