2003年《收获》长篇小说增刊近期出版了虹影、余曦、戴来、走
走风格各异的四部长篇小说。虹影说，《上海王》这部是她替养父还
愿，替母亲还愿，是她自己的上海情结，是对《海上花》的重写。此
小说讲述了一个女性在那现代化形成过程中的种种处境，这处境也包
括她的性自觉的过程，她对自己的身体的发现。
钟红明：《上海王》这部小说，你说是对《海上花》的重写。你
怎么界定“重写”的概念？什么是你的“上海情结”？
虹影：我们一家都是“土生土长”的重庆人，靠着山脚岸边长大，
天天看嘉陵江水清长江浪浊。一家子围着小收音机听本地“言子”，
笑成一团。只有一个人不一样，那是我父亲。父亲是抗战时被抓壮丁
来到重庆的，重庆人叫他“下江人”。我父亲一辈子没学会说哪怕勉
强过得去的重庆话，幸亏他是个木讷寡言的人，不得不开口时才开口。
开口说的是天台宁波口音，很像上海话，与重庆话就隔了千里万里。
只有我能听懂父亲的话，所以做了义务翻译，由此拣了几句半通不通
的上海话。父亲一辈子都想顺江水而下，回到长江入海的那片广阔的
平原，那生育他的土地，但他只是一个病休的川江拖轮驾驶，在家烧
饭做家务，六个孩子数着米粒下锅。社会最底层的人物，能有什么奢
想？只能闲暇时看着滔滔江水。今年上他的坟，我带了百合花和一本
写我成长的书，烧完了纸钱，烧这书，火旺旺的，父亲在另一个世界
读得很快。我一边陪伴父亲读这本书，一边对他说了上面这些话。血
缘关系固 然重要，父亲与我之间，却超越了父女天伦：他虽不是我
亲生父亲，却是我最爱之人，他身上的善良、同情心，使一个像我这
样的女孩子未葬于污浊的黑暗之中，因为他的存在，让我始终对这个
世界不彻底绝望。父亲生前有个愿望，希望骨灰回家乡。母亲和哥姐
都不肯，怕父亲的魂回了老家就回不到重庆。所以那年我从伦敦回来，
兄弟姐妹一起选择了面临长江的山坡上，让他的坟朝向江水，以便他
的灵魂可顺着江水去家乡探望，再顺江水回来。但是父亲的愿，我必
须还作为小说家，我有一个多年修炼得来的移魂术，我能让我的主人
公替我还父亲的愿：在上海长大————冒险上海，征服上海，败绩
上海。我开始设计这本小说时，本想写一个革命者怎么一步步成为一
个黑道人物，后来发现最可写的是一个女人，如我的母亲，她那双大
脚，如何从乡下踏入摩登世界。怎么遭遇奇迹，陷入地狱；又从地狱
返回，历遍人间。
钟红明：小说从情节线上，是一个女人的成长。一个卑微的人，
成为一个“上海王后”、“上海王”，筱月桂已经是一个“理想”了，
比男人更杰出，你是女权主义者吗？
虹影：我的成长过程，没有受到一个女孩子应有的呵护，我必须
比男孩子更加坚强，面对许许多多人生难题。这样好。这样我一生就
从来没有把自己当做一个女人。我是说，女人应当有权享受软弱，享
受手足无措，享受被人原谅“见识短”。没有这事，我从来不期望这
种奢侈。如果你把我这种人生态度，称作女权主义，那就糟了：因为
没有多少女人有过我那样的成长经历，世界上女权战友就太少了。我
可以说是一种预设的女权主义，还没有读
有关理论，就已经心仪。
钟红明：具体写作的过程中，这部小说什么地方让你觉得得意？
什么地方觉得困难？在情色描述时你如何设想的？你把西方的那种自
然的对身体的鉴赏和审美、欲望的袒露融入了小说中。
虹影：我写《上海王》的时候，手头上有两本地图，一本上海新
地图，一本旧地图，两本经常比较。我到一个地方，肯定买一张当地
的地图，所以我家里地图最多。很多女孩子根本就不管这个东西。我
是不会迷路的。我们家赵毅衡开车，我负责看地图，在任何国家都是
这样。我方位感非常强，我知道我自己在哪里。我还搜集地方志，还
有一些民俗的东西。收集地图，为我带来方便，使我想像力任意出入
那些地方。这部小说中我觉得得意的地方？如果一定得回答，那就是
我演出了女性的“高潮幻觉”，即“短暂的死亡”。在小说中，我安
排了女主人公的四段高潮幻觉。写得最难的地方，就是筱月桂怎么杀
黄佩玉，在这个情节上，我一再推敲。我认为这个情节确实得让人信
服才是。
钟红明：你如何看借鉴和写作资源的问题？对同时代的其他作家
写作关注吗？
虹影：我走了一个圆圈，少女时爱读中国古典小说，开始写诗时，
大量阅读西方的小说诗歌，一头扎进里面。等到自己动手写小说，我
发现中国古典小说的好，便走到以前喜欢的那些诗词和小说里，重新
读《老残游记》、《红楼梦》和笔记小说。像冯梦龙《情史》，那么
短的一个故事，他会讲得非常精彩。我喜欢独自一人去一个地方，任
意地游走，看一些旁人不注意的细节。喜欢拍些我自己认为有用的照
片。我在上海读书，喜欢走大街小巷，那个时候对上海的感觉，我把
它放进了小月桂刚到上海的感觉里，她是一个乡下孩子到这里，我是
一个外地人，都是从外地来的。很多人说，你怎么知道上海？其实我
看过几乎所有关于上海的书，同时我还读许多作家写的关于上海的作
品，比如王安忆，我觉得毛尖也写得很好，包括陈丹燕所有写上海的
书，包括程乃珊，比如沈寂，我都看。
□钟红明
|
|
