本公不才，正经高等学堂甭说没有读过，连大门也没有进过。到现在也觉得寒碜，每每看到人家高谈我大学时的什么什么时，俺是噤若寒蝉做不得声，心虚着哩。
好歹俺生在新社会，长在红旗下，没有受三座大山的压迫之苦，也算不幸中之万幸。想当年滑石板上比画着练写字，也硬是能把个骨架排得方方正正，描画得龙飞凤舞，阅读个报纸什么的，也能读出个大概。
可是呢，偏偏人家学问高的非要难为俺。前天看篮球，咱山东金斯顿对江苏龙南钢，前三节，你来我往杀得不分伯仲，急得俺顿首跌足，直让楼下拿着擀面棍敲得暖气管山响。好歹那个黑大个，叫什么来着？对了，叫沈克，主持人就这么叫的。别看黑大个子动作不那么利落，还挺实用，一会儿投一会儿扣，帮咱金斯顿拿下首阵。昨天俺喜滋滋地买了晚报、时报、日报，躺在融融阳光下，一张张翻起来，看看人家专家、老记和职业球迷们是咋说的。不看则已，一看俺就晕了头，一家说外援沈克如此如此，另一家说外援科儿如何如何，再一家说外援沈·科儿怎样怎样，真让俺犯了猜疑，莫非俺真老糊涂得连张三李四王五也分不出个子丑寅卯来了？左一掌右一拳，打得两眼金星灿烂，也还是清楚记得只有两个外援，一白一黑，那就如同泾渭般分明，不会有差。最后俺终于搞明白了，原来是同一个人只是叫法不同而已。
这让俺着实愤怒不已，你堂堂中文报纸，干吗一会儿提留着“姓”，一会儿扯拉着“名”，一会儿又弄个名姓混合物来迷惑俺？赶明儿，你再把人家父姓祖父姓一块整出来，让大家猜谜语啊！
俺没有系统学过洋文，赶时髦时只言片语学过几句，无非你好我好早上好晚上好吃了吗一类，是银样 枪头，中看不中用。俺就不明白，明明读“张”，非要翻译成约翰，就冲这俺就让你洋文见鬼去吧。
虽说现在洋文吃香，可中文也是国文呀，一个名字出了好几个版本，是想说明作者知识渊博呀，还是想说明俺这样的老百姓愚钝呀，莫名其妙。
□虬髯公
|
|
