首先进行小说创作，然后开始电影拍摄。这是日本著名作家、导
演岩井俊二早就公开的秘密，但是我国众多的读者和影迷一直期盼读
到他的文字。今夏，小说《情书》中文版终于面世，读者会发现这位
在世界电影版图中占有重要地位的新锐导演的小说创作才华，竟然是
如此的令人惊讶。著名作家安妮宝贝在读过小说《情书》后，这样评
价道：“那种樱花般淡淡清香，繁盛留恋，又可以寂静而坦然地走向
离别的感情，应该是他所喜欢的吧。所以他写，所以他拍。”
岩井俊二1963年出生，毕业于横滨国立大学，深具多方面的艺术
修养。在上世纪90年代佳作迭出的“日本新电影运动”中，简单纯粹、
深情的《情书》于1995年公映后，引起空前轰动，迅速风靡整个亚洲，
并在世界电影的版图中取得无可争议的重要一席。岩井俊二现已成为
日本电影界的一面旗帜。此后，岩井俊二创作并执导的更具深度的《
燕尾蝶》以及《关于莉莉周的一切》等作品问世后，进
一步奠定了他在世界文坛和影坛的地位。他的每一部作品，都成
为无数人视听和精神的盛宴，令人久久流连，回味无穷。
至今，小说《情书》中讲述的深沉眷恋和一去不复返的少年往事，
已成为千万人心中珍藏的记忆。而美丽与忧伤的记忆，总是深深唤起
我们对真爱与生命的珍视。
博子深爱的男友藤井树在一次登山中遇难。
两年后，在藤井树两周年祭日时博子来到他家里，阿树的妈妈安
代将从书架上找到的一本册子递给博子，那是阿树在小樽市立色内中
学的毕业像册。博子一页一页认真地搜寻着不知会在何处出现的他，
连最后一页的名单都不放过。博子用手指寻找着他的名字。
“藤井树……藤井树……”就在指尖捕捉到那个名字的瞬间，博
子心中突然闪过一个奇妙的想法。博子从他的桌子上找了支笔，又卷
起袖子，把住址抄在雪白的手腕上。
那天晚上，博子开始给阿树写信，寄往左手腕上写的那个地址。
如果照安代所说，故居已经成为国道的路基，信是绝对寄不到的。这
应该是一封哪儿都寄不到的信——正因为哪儿都寄不到才有意义。因
为，这封信是写给已经不在人世的他的。
信的内容不过如此。
藤井树：
你好吗？我很好。
渡边博子
博子收到了这样一封信。
渡边博子：
你好。
我也很好。只是有点感冒。
藤井树
是他的回信！但是，这是不可能的。或许是谁的恶作剧吧？不管
是谁的恶作剧，这无疑是那封信的回信。博子觉得这件事本身就是个
奇迹。虽然不明白是怎样的偶然，但这种偶然却让博子感受到了他的
气息。
博子拿着这封信去找秋叶。秋叶是阿树生前的朋友，现在，不知
不觉，博子和秋叶的关系已经发生了微妙的变化。“有什么好事吗？
你看上去很开心。”博子给秋叶看了信。“你还是忘不了他？”
藤井树：
你好。
感冒怎么样了？
要保重身体，祝你早日康复。
渡边博子
博子写了这封信，又一次寄往那个地址，里面还装上了感冒药。
几天后，又收到了回信。
渡边博子：
你好。
谢谢你的感冒药。
只是，恕我失礼，你是哪一位渡边小姐呢？
我怎么绞尽脑汁想都没有印象。
请赐教！
藤井树
几封信来回往返，秋叶决定同博子一起去小樽看看到底是怎么回
事。
原来，这里还真有一个叫藤井树的女孩。博子写的那封信竟然寄
到了这个与死去的藤井树同名同姓的女孩的手里。他们没有碰到这个
女孩，却在小樽市立色内中学下了车，两人在学校里探寻，按照各自
对自己学校的印象在这所学校里转来转去。
“啊！这样所有的谜底都揭开了。”秋叶忽然说。
“什么呀？”
“像册。”
“像册？”
“那个地址是从像册中找到的吧？”
“嗯。”
“就是说那女孩的地址写在上面。”
“……”
“这么说来，那女孩不就和那家伙一样，都是这里的毕业生吗？”
“……”
“肯定因为名字一样，所以博子无意中抄错了。”
“不过，一个学校，同名同姓，有这种可能吗？”
“还是一男一女。”
“虽然很罕见，也不是没有可能。”
“是啊。”
“没准儿那女孩是藤井的初恋情人。” “什么？”
博子去信说明原委。
写信的另一位藤井树也想起来了。的确有这么回事。
博子再一次看到那本毕业像册的时候，确认了自己的错误，还在
像册上找到了女孩阿树。安代承认：博子和这个女孩“仔细看的话是
很像。”
博子眼睛里充满泪水：“像的话……我就不原谅他。如果这就是
他选择我的理由，妈妈，我该怎么办？”该怎么办呢？被问的安代也
不知该如何回答。
“他说对我是一见钟情。”
“是呀，他这么说过。”
“但一见钟情也有一见钟情的理由吧。”
“……”
“我被他骗了。”
已经过去两年了，博子还会为藤井树流泪，安代感到震撼。
“不过，那孩子真幸福啊！博子还这么在乎他。”
“……还是不能轻易地忘记！”博子边擦泪边苦笑。
照片中的女孩子是不是他的初恋情人？看来，博子还需要写封信，
请这位阿树讲讲他生前的事。他的事阿树的确记得很清楚，能有几个
同名同姓的人呢！
尽管踌躇，阿树还是拿起笔给博子回了信。
二年级第二学期的时候，两个藤井树同时当选为图书管理员。升
了三年级，女孩阿树主动提出候选当图书管理员。然而，阿树一举手，
那家伙也举起了手。两人顺理成章地当选连任。他还是不干活，只是
搞些奇怪的恶作剧。那家伙一来图书室，肯定要来借几本书。而且都
是些绝对没人借的书。他为什么借呢，原来他只为了在没人借过的书
的空白书卡上写上自己的名字，并以此为乐。
他说没人借的书很可怜……
博子拜托阿树拍学校的照片给她。阿树在学校意外地遇到了当年
教过自己的滨口老师。碰巧这天是书架整理日，不少同学在这里值班。
老师把阿树介绍给同学们，一个学生突然问：“你是藤井树吗？”阿
树完全不明白发生了什么事。
原来，学生们发现了他恶作剧签下“藤井树”的空白卡片。他们
说，确实有好多张都写着这样的名字。阿树告诉大家：“这是另外一
个图书管理员搞的恶作剧。”大家将信将疑地点点头。
博子和秋叶到两年前阿树遇难的山上去看他，不知不觉间已经开
始了这样的话题：“他从来没向我求过婚。他把我叫到天台上，手里
的确是握着一个戒指盒，可是他什么都不说，两个人默默地在长椅上
坐了差不多两个小时。那时，我就觉得他太可怜了，没办法，我只好
主动对他说，我们结婚吧！”
“不过，那家伙在女孩面前真的很不干脆。”秋叶说。
这一点博子最清楚：“是这样的，但，这也是美好的回忆。”
第二天早上，天还没亮，博子和秋叶一起来到外面。
博子睁大眼睛，美丽的山峦耸立在眼前。
秋叶说：“就是那座山。”
博子不由得避开了视线。
“看清楚了，藤井就在那里。”
博子缓慢地抬起头，让人倍感庄严的山峰独占了博子的视野，眼
泪自博子的双目夺眶而出。
秋叶突然冲着高山大喊：“藤井，你还在唱松田圣子的歌吗？那
边冷吗？”
传来了回音。秋叶又喊道：“藤井，把博子交给我。”
回音重复着这句话。秋叶自作主张地回答了回音：“好啊！”
回音又再度响起。秋叶得意地冲博子笑了：“他说‘好啊’。”
“……秋叶你真狡猾。”
“哈哈，博子也说点什么吧。”
博子想说点什么，但身边有别人，博子觉得不好意思。她一直跑
到雪地中央，然后，放声大喊：“你——好——吗？我——很——好！
你——好——吗？我——很——好！你——好——吗？我——很——好！”
喊着喊着，泪水噎住了喉咙，发不出声来了。博子哭了，简直像
孩子一样，放声大哭。
这是阿树写给博子的最后一封信：
渡边博子：
你好。
我爸爸是得感冒久治不愈而死的。这事发生在我上初中三年级时
的正月。正月里忙着办葬礼，家里已经乱作一团了。葬礼结束后，新
学期开学了很长一段时间，我也没能到学校去。
有一天，我买东西回来，看到一个人站在门口。
我还当是谁呢，原来是他。
我还以为他来干什么，原来他让我帮他还从图书室借的书。那是
《追忆逝水年华》的第三、第四卷。这种书就算摆在中学的图书室里，
肯定也没有人去碰。我追问他，为什么非得我帮他还，他说他不能还
了，所以才拜托我的。我问他为什么，他没说理由。
他把书塞给我就回去了。
得知真相，是一周后我终于到学校去的那天早上。一进教室，我
发现他的桌子上摆着花瓶。
我的心跳几乎要停止了。可是，这不过是男生的恶作剧罢了。
我问同学，他们说他突然转学了。原来如此，所以他才没办法还
书的。
你猜我接下来做了什么？
我说：“我讨厌这种玩笑！”不知怎么就摔碎了他桌子上的花瓶。
一刹那，班里鸦雀无声，所有人的视线都集中在我身上。现在想
想，为什么那么做，我自己也不清楚。不过，肯定在生什么气。然后，
我一个人去了图书室。为了实践对他的承诺……这么说有点小题大做。
总之，我不过是把答应替他还的书完好地还给了图书室。
这是我们之间最后的插曲，也是能讲述给你的最后的故事。
藤井树
这是博子寄来的最后一封信。阿树给她写的所有的信一并装在大
信封里寄了回来。
藤井树：
你好。
这些回忆属于你，所以我觉得应该由你来保留。我想，他以前肯
定很喜欢你。再见。
渡边博子
信纸翻过来还有补充。
又及：恐怕你还是喜欢他的吧？
“没有这回事！”阿树对信这样说道。 没想到有一天，学生
们来到阿树家，说：“我们发现了一件好东西。”说着，把一本书递
到阿树眼前。那是普鲁斯特的《追忆逝水年华》。他让她帮忙还给图
书室的那本书。
学生们在嚷嚷：“里面，里面！”
阿树不明就里，漫不经心地把插在书里的卡片翻了过来。
她无话可说了。
那是她中学时代的画像，是另一位藤井树画上去的。
（长篇小说《情书》，［日］岩井俊二著，
天津人民出版社）
|
|
