１９４５年夏，第二次世界大战还处于最后的扫尾阶段，美国各地的报纸便连篇累牍地追踪报道一桩美国历史上最重要的“叛国案”。该案的主角是大名鼎鼎的诗人、评论家庞德。
将庞德视为叛国者，从今天已有的材料来看，这并不是美国司法的错误，也不是本人所关注的核心。我感兴趣的是，作为一个天才诗人，作为一个影响了整个世界现代文学发展的文学巨人，庞德却为何走上了“叛国”这一耻辱性的历史深渊？
１８８５年１０月３０日，庞德出生于美国爱达华州的海利。１９０６年，他离美赴欧，并在那里展示了自己作为现代诗人和文学家的巨大潜能。他不仅成功地帮助出版了詹姆斯·乔伊斯的《青年艺术家的肖像》和《尤利西斯》，还帮助修改了艾略特的《荒原》，使它们成为世界文学史上至今仍难以逾越的经典。１９２４年，庞德来到了意大利，并在拉巴洛定居。此时的庞德，用他的好友、诗人威廉斯的话说，已成了一个不折不扣的“豪士怪杰”。他整天穿着五颜六色的花哨衬衫，举止任性，追逐女性，还喜欢给人取绰号。更重要的是，庞德还渐渐地养成了强烈的排犹情绪，并对未来社会表现出浓厚的济世愿望，以至于威廉斯都觉得他“充满自信，似有救世良方”。
有关文人的济世愿望，古今中外都多得要命，本不足为怪。对于真正的政治家来说，这种乌托邦式的理想固然可喜，但实现的可能性微乎其微，所以一般都不会当真。而对于文人自己来说，最终也都转化成虚构的话语，成为纸上的图景。但庞德却渴望化理想为现实，并四处寻找可以实践自己理想的平台。由于受内心排犹情结的自然影响，庞德便不自觉地对法西斯表现出强烈的好感。而此时的墨索里尼也正在到处搜罗法西斯主义的吹捧家。于是，两人一拍即合，从１９４０年２月起，庞德就像模像样地从罗马每周用短波向美国广播两次。他自己写讲稿，内容广涉经济、历史、政治和文化；他还把自己的名字压缩了，叫Ｅｚ大叔，同时改掉上流社会的口音，装成乡巴佬的腔调，以吸引普通听众。这一乖张的行为甚至引起了意大利官方的怀疑，以为他是美国派来的间谍，正在用暗号向美军传送情报。
其实，庞德传送的只是他自己。他以充满煽动性的口气，极力主张通过暴力改革来解决世界的经济问题，并认为只有法西斯政权才能整治现代生活，为日渐焦灼的人类开辟美好的未来。为此，他大肆攻击罗斯福领导的美国作战政策，告诫美国人千万别参加反对德国和意大利的战争。结果是，法西斯政权在他的嘶声呐喊中依然迅速地走向崩溃，而他自己也在１９４４年被美军意外俘虏，并关进暴露野外的笼子里长达三个星期，随后又监禁在比萨俘虏营中，直到翌年被押往华盛顿接受审判。
后来，由于艾略特、弗洛斯特、威廉斯等大量好友的极力奔波，庞德总算因为神经失常而被美国政府取消了叛国罪的指控。他获得了自由，但是却没有了理想。或者说，他终于明白了，一个文人的狂热理想，有时也会成为人生的一个巨大陷阱。
庞德回到意大利后，定居于水城威尼斯，１９７３年１１月１ 日去世，享年８８岁，一天不差。
□洪治纲
|
|
